Примери за използване на Este amenintata на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Cu toate acestea, legatura lor unica este amenintata atunci cand o straina ranita soseste în mod inexplicabil cu vesti alarmante.
Но тяхната уникална връзка е застрашена, когато един необясним непознат пристига с тревожни новини.Aceasta cu siguranta se aplica atunci cand viata voastra este amenintata si inca nu a sosit timpul ca voi sa parasiti Pamantul.
Това абсолютно се прилага, ако е застрашен животът ви и не ни relatia lor este amenintata de presiunile extreme ale razboiului.
а връзката им е застрашена от екстремния натиск на войната….Marea Bariera de Corali este amenintata de incalzirea climatica,
Големият бариерен риф е заплашен и от селскостопански отпадъци,Интересното обаче Ceea ce numim astazi dogma apare numai atunci cand trairea adevarului Bisericii este amenintata de erezie.
Това, което днес наричаме догмат се появява чак тогава, когато опитът на църковната истина бива застрашен от страна на ересите.o natiune care in acest moment este amenintata", a spus Robertson.
която в момента се намира под заплаха", каза Робъртсън.in care extrema-dreapta castiga teren sustinand ca societatea este amenintata de valuri de imigranti.
в която крайната десница увеличава подкрепата си с твърдения, че обществото е под заплаха от вълните от имигранти.paradoxal economia mondiala este amenintata si de o revenire a protectionismului, sustin specialistii….
световната икономика също е застрашена от възобновяване на протекционизма, коментираха още експертите на Citi.Cand lumea lui Rayman este amenintata de o devastatoare invazie a iepurilor nebuni si scapati de sub control,
Когато света на Rayman е застрашен от нападението на полудели зайци, Rayman трябва да се изправи срещу косматите враговеInsa relatia care se infiripeaza intre om si animal- ca si modul de viata traditional al tribului si chiar viitorul Pamintului- este amenintata atunci cind un reprezentant regional al autoritatii centrale hotaraste sa elimine prin toate mijloacele lupii din aceasta regiune.
Зараждащата се връзка между човека и животното- както и самобитния начин на живот на племето, бъдещето на самата земя са застрашени, когато местен представител на централната власт решава с всякакви средства да унищожи вълците в този регион.pot cere prelungirea cu inca doi ani, daca le este amenintata piata muncii.
да поискат отлагане за още 2 г., ако сметнат, че техният пазар е застрашен.Roubini: Economia mondiala ar putea fi amenintata de"o furtuna perfecta", din 2013.
Рубини: Глобалната икономика е застрашена от„перфектна буря“.Crezi ca viata ta e amenintata de un caracter fictiv, mort?
Мислите живота си е заплашен над мъртва, измислен герой?Propria ta supravietuire poate fi amenintata de faptele rele ale celor din jurul tau.
Оцеляването Ви може да бъде застрашено от лошите деяния на хората около Вас.Sa speram ca nu considera ca viata le e amenintata.
Да се надяваме, не вярват, че е заложено оцеляването им.Imigrantii costa mult bugetele locale, fiind amenintata si pacea sociala, se plang cei de la Uniunea Oraselor Germane.
Преселниците струват много пари, застрашен е социалният мир, оплакват се от Сдружението на германските градове.În timpul perioadei Câinelui Galben, omenirea nu va fi amenintata de catastrofe globale,
През годината на Жълтото куче човечеството няма да бъде заплашено от глобални катастрофи,Spacecom se va asigura ca dominatia americana in spatiu sa nu fie amenintata niciodata", a mai afirmat presedintele american.
SpaceCom ще гарантира, че американската доминация в космоса никога няма да бъде заплашена", смята американският президент.situata in portul sirian Tartus, fiind amenintata de conflictul care zguduie Siria.
разположена в сирийското пристанище Тартус е застрашена от конфликта в Сирия.
