ESTE UTILIZATA - превод на Български

• се използва
• се използват

Примери за използване на Este utilizata на Румънски и техните преводи на Български

Daca comunicarea verbala este utilizata in locul sau complementar unui gest-semnal,
Ако вербалната комуникация се заменя или комбинира със знаци,

Este utilizata ca antidepresiv natural,
Той се използва като естествен антидепресант тревожност щати,

În cele din urmă o intervenţie chirurgicală este utilizata pentru a elimina toate, sau aproape toate,
Накрая хирургия е използвана за премахване на всички или почти всички,

Joaca este utilizata in moduri inovative cu provocari cognitive,
Играта е използвана по новаторски начини при деца с познавателни,

Este utilizata de sute de ani de populatiile bastinase, dovedindu-se a fi
Той се използва от стотици години от местни популации популации,

Atunci cand este utilizata in scopul autoconservarii,
Когато е използван за действителни цели за самосъхранение,

Tehnologia dezvoltata de Kaspersky este utilizata la nivel mondial in produsele si serviciile furnizorilor de top ai solutiilor de securitate de pe piata IT.
Технологията Kaspersky® е използвана в световен мащаб внедрена в продукти и услуги които са водещи решения за сигурност на IT пазара.

Daca nanotehnologia este utilizata, atunci înseamna ca acesti super-soldati sunt vulnerabili la infectia AI(Artificial Intelligence= Inteligenta Artificiala)??
Ако биват използвани нанотехнологии, това означава ли, че тези супер войници са уязвими от зараза с изкуствен интелект?

Abrevierea s. I. este folosita pentru a arata ca denumirea stiintifica este utilizata in intelesul ei larg.
Съкращението“(s. l.)” е използвано, за да се посочи, че научното наименование е употребено в широкото си значение.

Energia generata in rezultatul acestor reactii este utilizata pentru sustinerea homeostazei- echilibrul dinamic relativ al compozitiei si calitatilor mediului intern- si regenerarea celulelor organismului.
Енергията, която се отделя в резултат на тези реакции, се използва за регенерация на клетките и за поддържане на хомеостазата- относителното динамично постоянство на състава и свойствата на вътрешната течна среда на организма.

Soia este utilizata ca ingredient in aproximativ doua treimi din toate produsele alimentare produse,
Соевата сол се използва като съставка в около две трети от всички произведени хранителни продукти, включително хлебни изделия,

De mai bine de 150 de ani, homeopatia este utilizata pentru tratarea animalelor de companie,
От повече от 150 години хомеопатичните медикаменети се използват за лечение на домашните любимци,

În plus, glutamina este utilizata pentru îmbunătățirea recuperarii după transplant de măduvă osoasă
Освен това, глутаминът се използва за подобряване на възстановяването след трансплантация на костен мозък

Crema este utilizata pentru tratamentul semnelor si simptomelor eczemei usoare
Кремът се използва за лечение на проявите и симптомите на лека до умерена екзема(напр.

Asadar, daca informatia este utilizata in doua scopuri, o vom retine pana la expirarea scopului cu cea mai lunga perioada,
Така че, ако информацията се използва за две цели, ще я запазим, докато целта с по-дълъг период за съхранение изтече; но ще спрем да

Cladribina este utilizata in componenta medicamentelor anticanceroase inca din anii 80,
Кладрибин се използва в противоракови лекарства от 80-те години на 20-ти век

indiferent daca respectiva adresa de e-mail mai este utilizata sau nu de Utilizator sau este inutilizabila în orice mod.
посочен имейл на Потребителя, независимо дали този имейл се използва от Потребителя или е неизползваем по други причини.

Practica mentionata este utilizata frecvent de multi astrologi,
Много астролози произволно използват гореописаната практика

Gama noastra de celule de incarcare wireless este utilizata in mod obisnuit cu un display handheld wireless,
Нашата гама от безжични товарни клетки обикновено се използва с безжичен ръчен дисплей, но софтуерът ни за

atunci el hraneste organismul cu aceasta energie, care este utilizata de celule drept rzerva de protectie antioxidanta a organismului impotriva influentei nefavorabile a mediului inconjurator.
вътрешната среда на организма, то тя го подхранва с тази енергия, която се използва от клетките като енергийна резерва на антиоксидантната защита на организма срещу неблагоприятните въздействия на външната среда.