ESTE APLICAT PE - превод на Български

• се прилага върху
• се нанася върху
• се поставя на
• се използва върху
• се приложи върху

Примери за използване на Este aplicat pe на Румънски и техните преводи на Български

Unguent este aplicat pe unghii(sub bandaj și celofan),
Миро application начин се нанася върху ноктите(под превръзката

Când este aplicat pe pielea intactă,
Когато се прилага върху здрава кожа,

Dacă tapetul este hârtie sau vinil, atunci este aplicat pe grundul uscat,
Ако тапетът е хартия или винил, тогава се нанася върху сухия грунд,

operația poate fi extra-focală- un aparat de distragere a compresiei este aplicat pe membre.
операцията може да бъде извънредно фокусна- апаратът за разсейване на компресията се прилага върху крайника.

Produsul este aplicat pe dinți cu disc de bumbac dimineața
Продуктът се нанася върху зъбите с памучен диск сутрин

Un alt beneficiu al sucului de aloe vera pe par este capacitatea sa de a vindeca mătreața atunci când este aplicat pe scalp.
Друго предимство на сока на алое вера върху косата е способността му да излекува пърхота, когато се прилага върху скалпа.

Astfel, atunci când materialul este aplicat pe suprafață, rămâne,
По този начин, когато материалът се нанася върху повърхността, остава, както трябва да бъде,

vânătăi pe față, este aplicat pe piele numai în formă diluată.
наранявания по лицето, се прилага върху кожата само в разредена форма.

Manșeta este aplicat pe piele(nu pe manșonul de îmbrăcăminte)
Маншета се нанася върху кожата(не на ръкава на облекло)

dar numai dacă este aplicat pe piele.
но само ако се прилага върху кожата.

Vitaon Balsam este aplicat pe suprafața wenului cu un strat gros,
Vitaon балсам се нанася върху повърхността на уен с дебел слой,

absoarbe tot ceea ce este aplicat pe suprafața sa.
абсорбира всичко, което се нанася върху повърхността му.

cu ajutorul adeziv este aplicat pe întreaga suprafață a plăcii.
с помощта на лепило се нанася върху цялата повърхност на плочата.

atunci când este aplicat pe genele le face neted,
кожата и ноктите, когато се нанася върху миглите, като ги прави гладка,

Nu exista, insa, studii care sa confirme faptul ca acesta este la fel de eficient cand este aplicat pe piele.
И въпреки че няма научни публикации, потвърждаващи неговата ефективност, когато се прилагат върху кожата.

Absorbţia fentanilului din IONSYS este similară, dacă acesta este aplicat pe porţinea superoexternă a braţului
Абсорбцията на фентанил от IONSYS е сходна, независимо дали апаратът е поставен върху външната повърхност на предмишницата

Materialul prelucrat în acest mod este aplicat pe o bandă de testare,
Така обработеният материал се прилага към тест лентата,

Este aplicat pe rana dimineața
Прилага се на раната сутрин

Un agent de albire este aplicat pe dinti, iar apoi acestea sunt împușcați cu un laser pentru a activa.
Избелващ агент се прилага на зъбите, и след това те са заснети с лазер, за да активирате.

De asemenea, crema Aktovegin, atunci când este aplicat pe piele crește circulația sanguină în acest domeniu.
Също така крем Actovegin, приложен върху кожата, засилва кръвообращението в тази област.