ESTE CUPRINS - превод на Български

• се съдържа
• варира
• е в диапазона
• е обхванат
• е включено
• е заложено
• е включен
• е обладан
• се състои
• се включва

Примери за използване на Este cuprins на Румънски и техните преводи на Български

Ambalajul solubil este cuprins într-un ambalaj exterior care îndeplineşte integral cerinţele prevăzute la articolul 17.
Разтворимата опаковка се съдържа във външна опаковка, която отговаря напълно на изискванията на член 17.

Stratul de zinc al materiei prime folosite de Wetterbest® este cuprins între 225 şi 275 g/mp.
Цинковият слой на суровината, използван от Wetterbest® варира от 225 до 275 гр./ м².

Aparent, afirmația că adevărul este cuprins undeva în mijloc va fi corect.
Очевидно е, че твърдението, че истината се съдържа някъде по средата, ще бъде справедливо.

Hormonul paratiroidian în pg/ mililitru este cuprins între 15 și 65 de ani.
Скоростта на паратироидния хормон в pg/ милилитър е в диапазона от петнадесет до 65 години.

al cărui diametru este cuprins între 20 și 40 mm.
чийто диаметър варира от 20 до 40 мм.

Duhul este cuprins de frică atunci când cercetează sfinţenia lui Dumnezeu
Духът е обхванат от страх, когато вижда светостта на Бога и в същото време

Serotonina este de asemenea cunoscut sub numele de 5-hidroxitriptofan 5-HTP și este cuprins în principal în creier,
Серотонин е познат още като 5-хидрокситриптофан 5-HTP и се съдържа главно в мозъка,

Într-o persoană sănătoasă, coeficientul de Ritis este cuprins între 0,9 și 1,75.
При един здрав човек коефициентът на де Рити е в диапазона от 0, 9 до 1, 75.

Căci în Sfânta Euharistie este cuprins tot binele spiritual al Bisericii,
Всъщност в Пресветата Евхаристия е включено цялото духовно богатство на Църквата,

încât însuși Ceasul este cuprins de agitație și toate Scripturile cerești aduc mărturie despre maiestatea sa copleșitoare.
самият Час е обхванат от вълнение и всички божествени Писания свидетелстват за съкрушителното му великолепие.

Când omul este cuprins de un oarecare viciu, oare este el slobod de îndatorirea de a lupta cu el?
Когато човек е обхванат от някой порок, нима е освободен от задължението да се бори с него?

Intregul univers este cuprins in corpul nostru, iar intregul corp este cuprins in inima.
Цялата вселена се съдържа в тялото, а цялото тяло се съдържа в Сърцето.

Termenul durata odihnei înseamnă timpul care nu este cuprins în durata muncii;
(c) терминът"време за почивка" означава времето, което не е включено в продължителността на работното време;

Avertismentul FMI este cuprins in raportul"World Economic Outlook" publicat marti.
Нови прогнози на МВФ се съдържат в следващия доклад на World Economic Outlook, публикуван през октомври.

În acest fel, întreg teritoriul este cuprins, inclusiv insulele britanice
По този начин е обхваната цялата територия,

elevii trebuie să înțeleagă mai întâi ce este cuprins în domeniu.
учениците трябва първо да разберат какво е обхваната в тази област.

Serul corespunzător(50% ser uman) ajustat CE50 este cuprins între 25- 250 nM.
Съответните коригирани серумни EC50(50% човешки серум) варират от 25- 250 nM.

Peste jumătate din carbonul înmagazinat în pământul UE este cuprins în turbă în Finlanda,
Повече от половината от съхранявания в земята въглерод в ЕС се намира в торфени блата във Финландия,

Subiectul resurselor proprii este cuprins la articolul 311 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Въпросът за собствените ресурси е засегнат в член 311 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

Un nou studiu sugereaza ca Universul si tot ce este cuprins in el s-ar putea sfarsi in mai putin de 3,7 miliarde de ani, de acum in colo.
Вселената и всичко, което тя съдържа, може да има край и той да настъпи до 3, 7 милиарда години.