ESTE DACĂ - превод на Български

• е дали
• са че ако
• а дали
• само ако

Примери за използване на Este dacă на Румънски и техните преводи на Български

Dar ce trebuie să ştiu este dacă vei putea prinde mingea!
Но трябва да знам дали ще я хванеш!

Este dacă a avut-o tot timpul.
Ако е била у него през цялото време.

Întrebarea care se ridică, așadar, este dacă afirmația menționată este adevărată.
Следователно възниква въпросът дали това твърдение е вярно.

Dar ceea ce întrebam de fapt, este dacă Pia te-a rănit vreodată?
Но товяа което попитах, всъщност, бе дали Пиа те е наранявала?

Singurul mod în care o căprioară se naşte în ziar este dacă ea cauzează o aglomeraţie.
Единственият начин да видиш сърна във вестника е ако е предизвикала катастрофа.

Primul lucru care o va întreba bunicul, este dacă ştie să gătească
Първото нещо, което ще попита дядо, е, дали тя може да готви.

Singura întrebare este dacă i-ai luat camera imediat ce a plecat
Единственият въпрос е, дали сте му взел стаята, след като е напуснал,

Întrebarea mea este dacă lecția învățată din salvarea sistemului financiar poate fi folosită pentru a ne ajuta să depășim acel obstacol și pentru a ajuta milioane de oameni.
Моят въпрос е, дали уроците, които научихме спасявайки финансовата система, могат да ни помогнат да преодолеем това препятствие и да помогнем на милиони.

Este mai ușor să o punem este dacă Anthony probleme,
По-лесно ми е като не знам дали е в беда или в затвора,

Singura întrebare este dacă vei semna înainte ca hit-uri uragan,
Единственият въпрос е, дали ще го подпишете, преди да удари ураганът, или ще наблюдавате, докато влезе в сила,

Marea întrebare este dacă eşti capabil să spui da din toată inima aventurii tale.
Големият въпрос е, дали си способен да кажеш едно сърдечно„да" на твоето приключение.

Unul dintre criteriile de clasificare a dispneei este dacă acesta apare la inhalare sau la expirație.
Един от критериите за класифициране на диспнея е, дали възниква при вдишване или издишване.

Întrebarea nu este dacă au folosit energia electrică,
Въпросът не е, дали са използвали сила,

Maximul pe care o persoană fără studii medicale ar trebui să o decidă este dacă el a avut în trecut
Максимумът, който човек, който няма медицинско образование, трябва да реши дали е имал в миналото

Întrebarea este dacă Hellboy a călcat pe flori înainte
Въпросът е, дали Хелбой е настъпил онези цветя преди

foarte importanți ai unui VPN este dacă furnizorul oferă servicii 24/7 pentru clienți.
касаещи VPN е, дали доставчикът предлага потребителска поддръжка 24/7.

Primul lucru pe care trebuie să-l iei în considerare când îți alegi un partener de călătorie este dacă dorești să te conectezi cu un bărbat sau cu o femeie.
Първото нещо, което трябва да вземете предвид при избиране на спътник е, дали искате да се свържете с мъж или жена.

Singurul moment în care acestea merită folosite este dacă vă împărțiți tariful în rândul multor oameni
Единственият път, за който си струва да се използва, е ако разделяте тарифата между много хора

Problema nu este dacă emoţiile oamenilor sunt sau nu reale, fiindcă sunt..
Въпросът не е в това, дали проблемите на хората са реални- те са такива.

O întrebare fundamentală a acestei misiuni este dacă Marte a putut susţine un mediu locuibil.
Фундаменталният въпрос пред тази мисия е дали е било възможно на Марс да е имало обитаема среда.