ESTE DE VINĂ - превод на Български

• е виновен
• е вината
• е отговорен
• е причината
• е виновна
• да бъде обвинен

Примери за използване на Este de vină на Румънски и техните преводи на Български

El nu este de vină pentru păcatele mamei sale.
Той няма вина за греховете на майка си.

Alteori dezinformarea este de vină.
Понякога неуведомяването е по вина на призовкарите.

El este de vină!
Той е отговорен за всичко!

El este de vină.
Той е виновен за всичко.

Tehnologia este de vină.
Технологиите на са виновни.

El este de vină.
Той е виновен за това.

Dispozitivul este de vină.
От устройството е.

Diavolul este de vină pentru tot răul din lume.
Демоните са отговорни за много от злото в света.

Domnul Moray nu este de vină pentru situaţia ta.
Г-н Мърей няма вина за твоя хал.

Tang Lung este de vină.
Вината е на Танг Лунг.

Nu este de vină pentru speranțele mele.
Ами не съм виновен за твоите очаквания.

Când credeți că trupul vostru este de vină.
Когато мислиш, че тялото ти е виновно.

Mă ajută să-mi dau seama cine este de vină.
Помага ми да установя кой е виновникът.

Totuși, nu împărtășesc opinia potrivit căreia Europa este de vină pentru acest lucru.
Все пак не споделям мнението, че за това трябва да бъде обвинявана Европа.

Ea crede că ea este de vină.
Тя мисли, че грешката е нейна.

Nu, el este de vină.
Не, той е.

Nu doar biserica este de vină.
Не е виновна за това само църквата.

Doar fiindcă Taylor se simte răspunzătoare nu înseamnă că este de vină.
Само защото Тейлър се чувства отговорна, не означава, че тя е виновна.

Dacă nu-l vinzi, nu produsul este de vină, ci tu.
Ако продажбите не вървят, продуктът не е виновен, вината е изцяло в теб.

Pentru mine, situația este relativ clară: cine este de vină pentru marea criză cu care ne confruntăm?
За мен ситуацията е относително ясна: кой е виновен за голямата криза, която преживяваме?