ESTE DEFINITĂ DE - превод на Български

• се определя от
• е определено от
• е дефинирано от
• е определен от
• е определена от
• са определени от

Примери за използване на Este definită de на Румънски и техните преводи на Български

O parcelă de măslini, aşa cum este definită de statul membru în cauză,
Парцел с маслинови дървета, дефиниран от заинтересованата държава-членка

privi-- dacă abstractizezi din nou, aceasta este o structură care este definită de fizica universului.
ако отново станем абстрактни, това е структура, дефинирана от физиката на вселената.

(h)"timpul nopţii" reprezintă o perioadă de cel puţin patru ore, după cum este definită de legislaţia naţională,
Нощно време" е период не по-малък от четири часа, определен от националното законодателство,

Încălcarea acestei clauze va fi considerată infracțiune, asa cum este definită de legislația aplicabilă.
Неспазването на тази клауза ще се счита за нарушение, както е дефинирано по приложимите разпоредби.

cantitatea de injecție este definită de limitatorul de turație prin intermediul presiunii aplicate de pompa de combustibil electrică,
количеството на инжектиране се определя от управлението на двигателя чрез натиска, приложен от електрическата горивна помпа,

Invităm studenții care cred că realizarea este definită de munca grea,
Каним студенти, които смятат, че изпълнението се определя от упорита работа,

În mod direct, procesul de defecare este însoțit de dureri severe de natură trasă care apar în zona rectală(așa cum este definită de termenul"tenzema").
Директно процесът на дефекация е съпроводен с подчертани болки от дърпаща природа, които се появяват в ректалната област(както е определено от термина"tenzems").

mintale deosebite este definită de legislaţiile şi/sau practicile naţionale
умствено натоварване се определя от националното законодателство и/или практика

Cuprinzătoarea politică UE privind migraţia, aşa cum este definită de Consiliul European,
Цялостната миграционна политика на ЕС, както е дефинирано от Европейския съвет, осигурява последователен

vorbind în limba engleză, așa cum este definită de vizele și imigrația din Regatul Unit.
оценена на английски език в мнозинство от англоезичната страна, както е определено от британските визи и имиграцията.

care susține faptul că conștiința este definită de capacitatea unui sistem de a fi influențat de starea sa anterioară
която твърди, че съзнанието се определя от способността на дадена система да бъде повлияна от предишното й състояние

așa cum este definită de legislația națională,
не по-кратък от седем часа, както е определен от националното законодателство,

a cărui formă este definită de contabilul Comisiei.”;
чиято форма се определя от счетоводителя на Комисията.“.

Durata„șederii temporare” este definită de statele membre
(2) Продължителността на"временното пребиваване" е определена от държавите-членки и при необходимост от законодателството

de minimum şapte ore,"> aşa cum este definită de legislaţia naţională,
не по-кратък от седем часа, както е определен от националното законодателство,

o caracteristică a diabetului care este definită de incapacitatea organismului de a procesa glucoza din sânge(zahăr).
характеристика на диабета, която се определя от неспособността на организма да преработва захарта в кръвта.

așa cum este definită de legislația națională,
не по-кратък от седем часа, както е определен от националното право,

Cazurile în care o mașină poate fi condusă într-un punct de penalizare în anul 2017 este definită de DAP, și anume articolul 27.13 din Codul administrativ al Rusiei.
Случаите, в които колата може да бъде отведена до наказателна точка през 2017 г., се определя от ДАП, а именно член 27. 13 от Административния кодекс на Русия.

menționată la alineatul(1) litera(c), este definită de legislația și practica națională a statului membru pe teritoriul căruia este detașat lucrătorul.
посочено в параграф 1, буква в се определя от националното законодателство и/или практиката на държавата-членка, на чиято територия се командирова работникът.

Durata„șederii temporare” este definită de statele membre
(2) Продължителността на"временния престой" е дефинирана от държавите-членки и при необходимост от законите