ESTE DEFINIT DE - превод на Български

• се определя от
• е определена от
• е дефиниран от
• е определено от

Примери за използване на Este definit de на Румънски и техните преводи на Български

(30) întrucât conceptul de"varietate de plantă" este definit de legislaţia privind protecţia varietăţilor noi,
(30) като имат предвид, че понятието"растителен сорт" се определя от законодателството, което защитава новите видове,

aceasta absolvent de program de un an pentru adulti care dețin o diplomă de licență este definit de o concentrare intensă asupra strategiei de afaceri,
това едногодишен завършил програма за възрастни, които притежават бакалавърска степен се определя от интензивна фокус върху бизнес стратегия,

unghiile deget de la picior și, de asemenea, este definit de îngroșare și un aspect turnat galben sau peste la unghii.
също и на крака, а също така се определя от сгъстяване и жълт или над гласове поглед към нокътя.

iar conceptul de rezidenţă legală este definit de legislaţiile naţionale.
понятието законно постоянно пребиваващ се определя от националното законодателство.

ceea ce înseamnă"mai mult decât un club", este definit de patru idealuri;
мотото на отбора, което означава"повече от клуб", се определя от четири идеали;

care nu se auto-guvernează”, așa cum este definit de legislația internațională.
незаконна окупация на"несамоуправляваща се територия", както е дефинирана от международното право.

Un lanţ de valori globale este definit de Organizaţia Mondială a Comerţului ca suma conţinutului de valoare adăugată străină din exporturile unei ţări şi a valorii adăugate furnizate exporturilor altor ţări.
Графиката подрежда изследваните държави според тяхното участие в световната верига на стойността, определяно от Световната търговска организация като сумата от чуждестранно съдържание с добавена стойност в износа на дадена държава и добавената стойност към износа на други страни.

mintale deosebite este definit de legislațiile și practicile naționale
умствено натоварване се определя от националното законодателство и/или практика,

mintale deosebite este definit de legislaţiile şi/sau practicile naţionale
умствено натоварване се определя от националното законодателство и/или практика,

de armonizare a Uniunii, prin aplicarea principiului recunoașterii reciproce, astfel cum este definit de Curtea de Justiție a Uniunii Europene.
необхванати напълно от правила на Съюза за хармонизация- чрез прилагането на принципа за взаимно признаване, съгласно определеното от Съда на Европейския съюз.

Un om e definit de acţiunile sale, nu de amintiri.
Човек се определя от своите действия, не от паметта си.

Metodologia de testare este definită de Energy Star®.
Тестовата методология е определена от Energy Star.

Noi nu mai suntem definite de acele lucruri.
Ние не се определя от тези неща вече.

Alte domenii sunt definite de grupuri neurale.
Други области се дефинират от невронни групи.

Vieţile oamenilor sunt definite de slăbiciune.
Човешкият живот се определя от слабостта.

Iar normalitatea e definită de majoritate.
Нормата се определя от мнозинството.

Binele și răul sunt definite de cine este Dumnezeu.
Вътрешния на добро и зло се определя от Бог.

Este definită de persoanele pe care alegem să le iubim?
Дали се определя от хората, които обичаме?

Acuma ea este definită de moartea ei.
Сега тя е обусловена от смъртта си.

Se intelege ca termenul"insolvabilitate" va fi definit de legea si de practica nationala.
Терминът“неплатежоспособност” се определя от националното законодателство и практика.