Примери за използване на Este dispusă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
obstacolelor în comerţul cu produse agricole, dar este dispusă să discute despre automobile.
Comisia este dispusă să consolideze acest proces cu drepturi de control substanțiale pentru Parlament.
O placă de fund este dispusă în partea inferioară a camerei de uscare pentru a se concentra concentrația de scurgere a apei reziduale.
На дъното на сушилната камера е разположена долна плоча, за да се концентрира оттичането на отпадъчните води.După discuţiile purtate la Zagreb, Bebic a declarat că Croaţia este dispusă să promoveze relaţiile de bună vecinătate cu Serbia.
След разговори в Белград Бебич каза, че Хърватия желае да насърчава добросъседските отношения със Сърбия.Orice mai puțin decât perfecțiunea nu este ceva ce o femeie Gemeni este dispusă să investească.
Comisia este dispusă să înlocuiască eliminarea necondiţionată a acestor obligaţii cu o clauză de revizuire,
Комисията има желание да замени безусловното премахване на тези задължения с клауза за преглед,RPDC este dispusă să dialogheze cu SUA
Северна Корея има готовност за диалог със САЩRecenta anulare a vizitei planificate de delegaţia Parlamentului este alt semnal clar că această ţară nu este dispusă să coopereze.
Неотдавнашната отмяна на планираното посещение на делегация от Парламента е още един ясен сигнал, че тази страна не желае да сътрудничи.El a declarat că Pristina este dispusă să continue negocierile cu comunitatea internaţională,
Той заяви, че Прищина има волята да продължи преговорите с международната общност,Prin mesajul„vagon refuzat la punctul de transfer”, IF nr. 2 informează IF nr. 1 că nu este dispusă să preia responsabilitatea pentru vagon.
С отказа за приемане на вагон в точката за прехвърляне ЖПП № 2 информира ЖПП № 1, че не желае да поеме отговорността за вагона.Moscova este dispusă și dorește să dezvolte relații cu Washingtonul,
Москва има готовност и желание да развива отношенията с Вашингтон,Păstrarea în condiții de siguranță este dispusă la cererea părții care instituie sechestrul de către judecătorul instanței districtuale care este competent în materie de măsuri provizorii.
Отговорното пазене се разпорежда по искане на страната, налагаща запор от съдията от окръжния съд, който разглежда молбите за временни мерки.Ei sunt separaţi, dar au petrecut câţiva ani minunaţi împreună iar acum ea este dispusă să-i mai acorde o şansă.
Те са разделени, но са прекарали прекрасни години заедно и сега тя желае да му даде още един шанс.plata unei sume de bani este dispusă printr-o hotărâre judecătorească.
плащането на паричната сума е разпоредена със съдебно решение.Comisia este dispusă să contribuie la găsirea acestei metodologii,
Комисията е склонна да допринесе за създаването на такава методология,Doamnelor, eu cred că, dacă ea este dispusă să pună comunitatea înaintea propriei siguranţe,
Дами, струва ми се, ако е склонна да постави обществото пред собствената си безопасност,Este dispusă să-și trimită subordonații,
Готова е да изпрати своите дребни чиновници,Alex este dispusă să renunţe la viaţa ei ca să plece cu mine.
И Алекс е склонна да се откаже от живота, който си China este dispusă să ajute Rusia în depăşirea dificultăţilor economice,
Китай е готов да окаже на Русия помощ в преодоляването на икономическите трудности,Între timp, cea mai mare parte a populației poloneze este dispusă să plătească un preț mai mare pentru produsele naturale, fără aditivi artificiali și ingrediente.
В същото време, по-голямата част от полското население е готово да плати по-скъпа цена за натурални продукти без изкуствени добавки и съставки.
