ESTE FAVORABILĂ - превод на Български

• е благоприятна
• е подходящ
• е от полза
• е добро
• е благоприятен
• е положително
• благоприятства
• са благоприятни

Примери за използване на Este favorabilă на Румънски и техните преводи на Български

Directiva este favorabilă țărilor de tranzit,
Директивата е благоприятна за транзитните държави,

rezistența investițiilor este favorabilă, de asemenea, unor perspective decente pentru o creștere potențială”, a spus el.
устойчивостта на инвестициите благоприятства и приличните перспективи за потенциален растеж“, каза той.

Prognoza pentru tratamentul la timp în spital este favorabilă, o recuperare completă în decurs de 6-12 luni este observată la 85% dintre pacienți.
Прогнозата за своевременното лечение в болницата е благоприятна, при 85% от пациентите се наблюдава пълно възстановяване в рамките на 6-12 месеца.

Dacă opinia este favorabilă, statele membre sunt obligate să publice trimiterile la standardele respective.
Ако становището е положително, държавите членки са длъжни да публикуват данните за тези стандарти.

Clima este favorabilă deplasărilor, aproximativ opt luni din zece, iar locuitorii profită
Климатът благоприятства пътешествията в течение на приблизително осем месеца в годината

Cînd conjunctura este favorabilă, un astfel de elan poate să iluzioneze timp de cîţiva ani.
Когато конюнктурата е благоприятна, възможно е подобно продължаване на дейността да подхранва за няколко години илюзията за изгода.

Aciditatea este favorabilă pentru solubilitatea fierului, la fel ca lipsa oxigenului, care creează condiții de reducere.
Киселинността и липсата на кислород са благоприятни условия за разтворимостта на желязото.

Săptămâna este favorabilă pentru trecerea la un nou tip de activitate si pentru avansarea în carieră.
Седмицата е благоприятна за преминаване към нов вид дейност и за промяна в кариерата.

un sentiment profund de apartenență între grupuri este favorabilă dezvoltării personale și profesionale a resurselor sale umane.
дълбокото чувство за принадлежност между групите са благоприятни за личното и професионално развитие на човешките ресурси.

Evoluția bolii este favorabilă, iar terapia imunosupresoare
Обикновено курсът на заболяването е благоприятен, а рядко се използва имуносупресивна

Această situație nu este favorabilă pentru om, care va trebui să ia o decizie în privința lui.
Тази ситуация не е благоприятна за човека, който ще трябва да вземе решение за него.

Prognoza că periodic o persoană nu are suficient aer în marea majoritate a cazurilor este favorabilă.
Прогнозата, че периодично човекът няма достатъчно въздух в по-голямата част от случаите, е благоприятен.

urmărirea atentă a tuturor recomandărilor gastroenterologului este favorabilă.
внимателно проследяване на всички препоръки на гастроентеролозата е благоприятна.

piața este favorabilă.
пазарът е благоприятен.

în creștere semnificativă a cheltuielilor de infrastructură este favorabilă pentru regiune.
отглеждане разходи за инфраструктура е благоприятна за региона.

Starea de conservare a speciilor tipice pe care le adăposteşte este favorabilă în conformitate cu definiţia de la litera(b);
Консервационният статус на типичния му вид е благоприятен съгласно определението в буква б;

atunci această relație este favorabilă cu un raport cantitativ rezonabil al acestor elemente.
тогава тази връзка е благоприятна с разумно количествено съотношение на тези елементи.

tuturor prescripțiilor unui specialist, prognoza este favorabilă.
прилагане на всички предписания на специалист прогнозата е благоприятна.

competitivitate regională al Uniunii, situația pentru RUP nu este favorabilă.
ситуацията за най-отдалечените региони също не е благоприятна.

atunci prognoza puffiness a plămânilor este favorabilă.
тогава прогнозата за подпухналост на белите дробове е благоприятна.