ESTE FORMAREA - превод на Български

• е образуването
• е формирането
• е обучението
• е създаването

Примери за използване на Este formarea на Румънски и техните преводи на Български

O problemă importantă este formarea specialiștilor și a personalului nou,
Важен въпрос е обучението на специалисти и нов персонал,

Ca rezultat al acestei reacții este formarea de anticorpi atunci când re-ingerate complexul anticorp-antigen antigen formă,
В резултат на тази реакция е образуването на антитела при повторно поглъщане форма антиген антитяло-антиген комплекс,

cel mai popular proiect al şcolii de rock este formarea trupei multietnice The Artchitects(Arthitecţii).
най-известният училищен рок проект е създаването на мултиетническата група"Дъ Арткитектс".

Hematomul este formarea formată din traume
Хематомът е формирането, образувано от травма

Prioritatea procesului educațional este formarea unor experți excepționali cu un background teoretic
Приоритет на образователния процес е обучението на изключителни експерти със силен теоретичен

care închid un cerc vicios, este formarea unei crack-uri în unul sau ambele colțuri ale gurii.
които затварят един особен порочен кръг, е образуването на пукнатини в единия или двата ъгъла на устата.

Știm că cu cât mai vastă este formarea tinerilor, cu atât mai bine vor putea face față incertitudinilor vieții, în special acelor incertitudini care au legătură cu lucrul.
Знаем, че колкото по-широко е обучението на младите хора, толкова по-добре те могат да се справят с житейската несигурност, особено по отношение на работата.

Esența terapiei comportamentale este formarea de noi atitudini mentale sociofobe în timpul evaluării situațiilor care provoacă anxietate
Същността на поведенческата терапия е формирането на нови социофобски психични нагласи по време на оценката на ситуации,

Perforarea unui ulcer este formarea unei găuri în pereții stomacului
Перфорация на язвата е образуването на през дупка в стените на стомаха

Sarcina exercițiilor în stadiile incipiente ale sarcinii este formarea unei relaxări adecvate
Задачата на упражненията в ранните етапи на бременността е обучението на правилното отпускане

Perforarea unui ulcer este formarea unei găuri în pereții stomacului
Перфорацията на язвата е образуването на проходен отвор в стените на стомаха

îngrijirea celui mic, este formarea unei stime de sine adecvate
грижа за малкото, е формирането на адекватно самочувствие

Prin urmare, pregătirea fizică este formarea pe care o persoană o dezvoltă pentru a putea efectua o anumită activitate.
Физическата подготовка, следователно, е обучението, което човек развива, за да може да изпълнява определена дейност.

Cauza principală a bolii este formarea plăcilor de colesterol pe pereții interiori ai vaselor de sânge
Основната причина за заболяването е образуването на холестеролни плаки по вътрешните стени на кръвоносните съдове

a cărui scop final este formarea unei icoane ca Dumnezeu.
крайна цел на която е формирането ѝ по Божия образ.

De o importanță deosebită este formarea cadrelor didactice în științele naturale.[-].
От особено значение е обучението на учителите в областта на природните науки.[-].

Total, boala lui Peyronie este formarea plăcilor în regiunea tunica(cu izbucnirea corpului cavernos)
Общо, болестта на Peyronie е образуването на плаки в областта на туниката(с натиск на кавернозното тяло)

îngrijirea celui mic, este formarea unei stime de sine adecvate
грижата за бебето, е формирането на адекватно самочувствие

Cursul de doctorat în misiune principală Genomică Funcțională structurală și este formarea tinerilor oameni de știință entuziaști concentrându-se interesele lor într-un spectru larg de discipline de cercetare biologice.
Игрище доктор по структурни и функционални геномика основна мисия е обучението на ентусиазирани млади учени, насочени техните интереси в широк спектър от биологични изследователски дисциплини.

caracteristică a căruia este formarea de pietre de diferite structuri,
характерно за които е образуването на камъни с различни структури,