PROVOACĂ FORMAREA - превод на Български

• провокира образуването
• предизвикват образуването
• причинява образуването
• водещи до образуването
• провокират образуването
• предизвиква образуването
• причиняват образуването
• предизвиква образуване

Примери за използване на Provoacă formarea на Румънски и техните преводи на Български

Kabatiella zeae- provoacă formarea unor mici, rotunjite
Kabatiella zeae- причинява образуването на малки заоблени

Corpul străin(o specie de praf sau un grăunte de nisip)- provoacă formarea de mici leziuni;
Чуждо тяло(частици прах или пясък)- предизвикват образуването на леки наранявания;

pieptănarea organelor provoacă formarea porții de intrare pentru infecție.
надраскване на органите провокира образуването на входна врата за инфекция.

care împreună provoacă formarea plăcilor de colesterol pe pereții vaselor;
които заедно провокират образуването на холестеролни плаки върху стените на съдовете;

De exemplu, diverticuloza intestinului, atunci când patologia provoacă formarea de cavități saculare în pereții intestinului(diverticul),
Например, чревна дивертикулоза, когато патологията причинява образуването на кухини с форма на торба в чревните стени(дивертикул),

nu cauzează coagulabilitatea crescută a sângelui, nu provoacă formarea de cheaguri de sânge în vase.
тя не причинява повишено съсирване на кръвта, не провокира образуването на кръвни съсиреци в съдовете.

Ele creează un efect terapeutic de durată- până la 12 ore, și nu provoacă formarea de dependență.
Те създават дълъг терапевтичен ефект- до 12 часа, и не предизвикват образуването на зависимост.

Particularitatea sa este că tumoarea provoacă formarea unei structuri care este situată în jurul canalelor mamelonului.
Особеност в това, че туморът предизвиква образуването на структура, която се намира на около тръбата на зърното.

Devieri semnificative de la aceste norme pot provoca dezvoltarea de țesuturi care provoacă formarea de tumori.
Значителни отклонения от тези норми могат да предизвикат развитието на тъкани, които провокират образуването на тумори.

picant- cresc toate secreția de suc gastric și provoacă formarea de gaze în intestine.
пикантен- всичко увеличаване на секрецията на стомашния сок и провокира образуването на газове в червата.

eliminarea factorilor care provoacă formarea unei noi acnee.
отстраняването на фактори, които предизвикват образуването на нови акне.

atunci în interiorul vaselor există formarea plăcilor de colesterol, care provoacă formarea de trombi.
тогава вътре в съдовете има образуване на холестеролни плаки, които причиняват образуването на тромби.

începe să-i putrezească și provoacă formarea de gaze.
започва да гние и предизвиква образуването на газове.

se depune în rinichi și provoacă formarea de pietre.
утаяват се в бъбреците и провокират образуването на камъни.

organismul este supus unui stres crescut, care provoacă formarea de tumori benigne și maligne.
така че тялото изпитва увеличен товар, което провокира образуването на доброкачествени и злокачествени тумори.

Prevenirea ulcerului este prevenirea venelor varicoase și a altor boli care provoacă formarea unor astfel de complicații.
Предотвратяването на язви е предотвратяването на разширени вени и други заболявания, които причиняват образуването на такива усложнения.

Bacteria helicobacter pilori este agentul cauzator al proceselor inflamatorii din stomac, provoacă formarea de ulcere.
Бактерията helicobacter pilori е причинителят на възпалителните процеси в стомаха, предизвиква образуване на язви.

Ca rezultat, acidul clorhidric acționează distructiv pe pereții organului și provoacă formarea de ulcere.
В резултат на това солна киселина действа деструктивно по стените на органа и провокира образуването на язви.

afectează permeabilitatea pereților vaselor, dar nu provoacă formarea de trombi.
засяга пропускливостта на стените на кръвоносните съдове, но не провокира образуването на кръвни съсиреци.

Colletotrichum orbiculare- provoacă formarea de obicei roșiatic-maronie,
Colletotrichum orbiculare- причинява образуване на обикновено червеникаво-кафяво,