PROVOACĂ IRITAREA - превод на Български

• причинява дразнене
• предизвиква дразнене
• предизвикват дразнене
• причиняват дразнене
• предизвиква раздразнение

Примери за използване на Provoacă iritarea на Румънски и техните преводи на Български

O reacție alergică provoacă iritarea pielii și apariția de blistere roșiatice,
Такива алергични реакции предизвикват дразнене на кожата, червеникаво-розови натъртвания

există un factor constant care provoacă iritarea sau frecarea unei epiderme bolnave,
има постоянен фактор, който причинява дразнене или триене на болния епидермис,

serul conține numai ingrediente naturale și nu provoacă iritarea pe piele.
серумът съдържа само естествени съставки и не предизвиква дразнене на кожата.

Cu toate acestea, ele nu provoacă iritarea pielii în zona genitală,
Въпреки това, те не причиняват дразнене на кожата в областта на гениталиите,

Potrivit recenziilor, tampoanele cu miere în ginecologie nu provoacă iritarea membranelor mucoase ale organelor situate în pelvisul mic.
Според мнения, тампоните с мед в гинекологията не предизвикват дразнене на лигавиците на органите, разположени в таза.

Inhalarea produselor de ardere a tutunului(inclusiv- cu fumatul pasiv) provoacă iritarea mucoasei.
Вдишването на продуктите за изгаряне на тютюн(включително- при пасивно пушене) причинява дразнене на лигавицата.

tencuiala nu provoacă iritarea și uscarea membranei mucoase,
мазилката не предизвиква дразнене и изсъхване на лигавицата,

Substanțele care provoacă iritarea corpului, se răspândesc prin sistemul digestiv
Вещества, които причиняват дразнене на тялото, се разпространяват през храносмилателната система

În plus, toate substanțele care dăunează pielea sau provoacă iritarea pielii pot agrava inflamația
В допълнение, всички вещества, които увреждат кожата или предизвикват дразнене на кожата, могат да влошат възпалението

Utilizarea regulată a uleiului esențial de mandarină grăbește procesele metabolice și nu provoacă iritarea pielii.
Редовната употреба на етерично масло от мандарина ускорява метаболитните процеси и не причинява дразнене на кожата.

Apasă pe trahee și provoacă iritarea laringelui- ca rezultat al persistenței pacientului în gât.
Те оказват натиск върху трахеята и причиняват дразнене на ларинкса- в резултат на това пациентът има възпалено гърло.

În acest caz, agentul cauzal al flebitei sunt microbii care provoacă iritarea pereților vaselor de sânge
В този случай причинителят на флебит са микроби, които предизвикват дразнене на стените на съдовете

de asemenea ușor toxic, nu provoacă iritarea membranelor mucoase.
Каланхое също слабо токсичен, не причинява дразнене на лигавиците.

Mijloacele care provoacă iritarea pereților intestinali sunt categoric contraindicate la femeile care poartă fătul.
Средства, които причиняват дразнене на чревните стени са абсолютно противопоказани за жени, които носят плода.

Aditivii chimici și glutenul(o proteină specială) provoacă iritarea intestinelor, iar pâinea făcută din astfel de făină poate provoca manifestări alergice la un copil.
Химическите добавки и глутенът(специален протеин) предизвикват дразнене на червата, а хлябът от такова брашно може да предизвика алергични прояви при дете.

Cateterul, care este în vena pentru o lungă perioadă de timp, provoacă iritarea peretelui venos
Катетърът, който е във вената дълго време, причинява дразнене на венозната стена

Cervicita, care este însoțită de secreția exsudatului, provoacă iritarea epiteliului canalului cervical
Cervicitis, които са придружени от секреция на ексуда, предизвикват дразнене на епитела на цервикалния канал

să folosiți batistele, ceea ce provoacă iritarea pe pielea din jurul nasului.
да използвате носни кърпички, които причиняват дразнене на кожата около носа.

Localizate astfel de noduri pe membrana mucoasă a uretrei, provoacă iritarea organelor genitale atunci când merge la toaletă.
Локализирани такива възли на лигавицата на уретрата предизвикват дразнене на гениталните органи, когато отиват в тоалетната.

La urma urmei, eliminarea vegetației împiedică reproducerea microorganismelor, care provoacă iritarea și mirosul de transpirație.
След отстраняване на растителност предотвратява растежа на микроорганизми, които причиняват дразнене и миризмата на пот.