FORMAREA PERSONALULUI - превод на Български

• обучението на персонала
• обучението на служителите
• обучение на персонала
• обученията на персонала
• да обучи персонала

Примери за използване на Formarea personalului на Румънски и техните преводи на Български

are o vastă experiență în formarea personalului la nivel național și internațional.
има богат опит в обучението на персонал на национално и международно ниво.

schimb de experiență, formarea personalului și studenților.
обмен на опит, обучение на персонал и студенти.

Formarea personalului autorităților, inclusiv al autorităților locale,
Обучение за служителите на органите, включително местните органи,

Informații mai detaliate, inclusiv statistici separate privind cursurile predate și formarea personalului, se găsesc pe site‑ul web al programului Erasmus.
По-подробна информация, включително отделните данни за преподавателската дейност и за стажовете на служители, можете да намерите на уебсайта на програма„Еразъм“.

De asemenea, stabileşte reguli privind calitatea asistenţei judiciare şi formarea personalului implicat în procesul decizional,
В нея са установени правила за качеството на правната помощ и за обучението на служителите, които участват в процеса на вземане на решения,

pentru exportarea datelor din vechiul software în cel nou şi formarea personalului.
едната програма в другата, както и обучението на персонала.

CEPOL și Frontex ar trebui să joace un rol-cheie în formarea personalului din domeniul respectării aplicării legii
CEPOL и Frontex следва да играят основна роля в обучението на служителите от правоприлагащите органи и на граничните служители,

pentru exportarea datelor din vechiul software în cel nou şi formarea personalului.
едната програма в другата, както и обучението на персонала.

Formarea personalului de cel mai înalt nivel academic și profesional în ingineria chimică
Да обучи персонала от най-високо академично и професионално ниво в химическото инженерство

aceasta incluzând formarea personalului și atribuirea responsabilități;
включително обучението на служителите и определянето на отговорностите;

deficit de personal şi de fonduri- trebuie intensificată formarea personalului şi finanţarea în vederea îmbunătăţirii capacităţii administrative a centrelor.
разполагат с недостатъчни средства- обучението на персонала и финансирането с цел подобряване на административния капацитет на центровете следва да се активизират.

este asociată cu eventualele costuri care ar trebui să fie determinate pentru formarea personalului.
са свързани с каквито и да било разходи, които трябва да бъдат определени за обучението на персонала.

Formarea personalului: toți membrii personalului sunt formați în mod corespunzător cu privire la managementul de mediu și li se explică legăturile clare
Обучение на персонала: целият персонал е обучен по подходящ начин по отношение на управлението по околна среда

Măsuri pentru formarea personalului autorităților implicat în gestionarea
Договорености за обучение на персонала на органите, които участват в управлението

Atunci când este necesar, măsuri pentru formarea personalului cu privire la sarcinile pe care va trebui să le îndeplinească
При необходимост, мерки за обучение на персонала относно задълженията, които се очаква да поеме, и по целесъобразност,

Investiția în formarea personalului este un factor important pentru succesul companiilor ca punerea în aplicare a tehnicilor de vânzare va permite companiilor să atingă în mod constant, și chiar depăși, țintele lor de vânzare.
Инвестицията в обучение на персонала е важен фактор за успеха на фирмите, както за изпълнение техники за продажби ще позволи на предприятията да се последователно удари, и дори надмине, техните цели за продажба.

utilizarea sistemelor închise pentru deturnare urinare, formarea personalului).
използване на затворени системи за отклоняване на урина, обучение на персонала).

organizarea de testări comparative și formarea personalului laboratoarelor.
организирането на сравнителни изпитвания и обучение на персонала на лабораториите.

Agenția adoptă inițiativele necesare pentru a asigura formarea personalului implicat în sarcini legate de returnare care urmează să facă parte din rezervele prevăzute la articolele 28,
Агенцията предприема необходимите инициативи, за да осигури обучение за персонала, участващ в задачи в областта на връщането, разпределен в резерва посочен в членове 29,

Agenția adoptă inițiativele necesare pentru a asigura formarea personalului implicat în sarcini legate de returnare care urmează să facă parte din rezervele prevăzute la articolele 28,
Агенцията предприема необходимите инициативи, за да осигури обучение за персонала, участващ в задачи, свързани с връщането, който ще бъде включен в резервите,