ESTE ILUSTRAT - превод на Български

• е илюстрирано
• е показано
• се вижда
• е илюстриран
• е илюстрирана
• е видно

Примери за използване на Este ilustrat на Румънски и техните преводи на Български

fiecare punând automat mai multe jetoane, după cum este ilustrat în următorul tabel.
всеки от които автоматично поставя чипове на масата, както е показано в следната таблица.

Dacă un trandafir este ilustrat fără spini, acesta poate însemna doar un lucru- dragoste.
Ако една роза е изобразена без шипове, това може да означава само едно- любовта.

Acest fapt este ilustrat de o comparație a rezultatelor obținute pentru agricultură
Това е нагледно показано чрез съпоставяне на резултатите от областта на земеделието

Acest concept este ilustrat mai jos, cu ajutorul bilanțului utilizat în situația financiară săptămânală a
Това е онагледено по-долу чрез баланса от седмичния консолидиран финансов отчет на Евросистемата от 18 октомври 2019 г.,

deosebit de valoros este ilustrat Id-ul 33 Filoteu o Tetraefangelio secolul 10 este prima reprezentare cunoscută a unui evanghelic după perioada iconoclasmului.
особено ценно е илюстрирано Id 33 Filotheou един Tetraefangelio на 10 век е най-ранната известна изобразяването на един евангелски след периода на иконоборството.

prin pulverizare într-un proces în două etape, așa cum este ilustrat în figura metodele.
за след сушене етап се инкорпорира след сушилнята на спрей в процес на два етапа както е показано на фигура методи.

Cea mai bună explicație ar putea fi aceea că el și tovarășii săi și-au pierdut viața atunci când s-au întâlnit cu un trib, așa cum este ilustrat în filmul despre viața lui Fawcett,„Orașul pierdut Z”.
Досега най-доброто обяснение е, че той и спътниците му са били убити от враждебно племе, както е илюстрирано и във филма, посветен на живота на Фосет-„The Lost City of Z”.

Dragostea curteneasca, în care datoria unui cavaler este pentru doamna sa, si dupa ea, pentru toate doamnele, asa cum este ilustrat de Sir Lancelot în iubirea lui pentru regina Guinevere
Куртоазно рицарство, където основният дълг на рицаря е да защитава своята любима и всички дами след нея, се вижда при сър Ланселот в любовта му към кралица Гуиневир

de amestecare a culorilor, aşa după cum este ilustrat în Figura 4.
се използва методът за„субтрактивно смесване на цветове“, както е показано на фигура 4.

muzică titlu va fi plasat în partea de jos(aşa cum este ilustrat în imaginea de mai jos).
художник име и музика заглавие ще бъде поставен в долната част(точно както е показано на снимката по-долу).

Procesul de colectare a datelor dintr-un sondaj wiki este ilustrat de un proiect pe care l-am făcut cu Oficiul Primariei din New York City pentru a integra ideile rezidenților în planul de sustenabilitate urbanistică PlaNYC 2030 din New York.
Процесът на събиране на данни в проучване на wiki е илюстриран от проект, който направихме с кабинета на кмета на Ню Йорк, за да интегрираме идеите на жителите в плана за устойчивост на планетата в Ню Йорк PlaNYC 2030.

este deseori folosită metoda aditivă de amestecare a culorilor, aşa cum este ilustrat în Figura 3.
проектори, често се използва методът за„адитивно смесване на цветове“, както е показано на фигура 3.

Procesul de colectare a datelor într-un sondaj wiki este ilustrat printr-un proiect am făcut cu Biroul primarului orașului New York,
Процесът на събиране на данни в проучване на wiki е илюстриран от проект, който направихме с кабинета на кмета на Ню Йорк, за да интегрираме

acel mister al originii lor este ilustrat de o fotografie a incidentului fulgerul….
тайната на произхода им е илюстрирана от снимка на инцидента флаш….

Acest lucru este ilustrat destul de bine de declaraţia comună semnată de Comisia Europeană
Това се илюстрира много добре от съвместната декларация, подписана от Европейската комисия

Acest fapt este ilustrat de numeroasele cazuri în care Comunitatea a solutionat cu succes posibile amenintări la adresa sigurantei,
Това се илюстрира от многобройните случаи, в които Общността успешно е разрешила потенциални проблеми с безопасността

Efortul de a lega direct învăţătura evangheliei de teologia iudaică, aşa cum este ilustrat de doctrinele creştine ale ispăşirii,
Опитът да бъде съединено евангелското учение непосредствено с еврейската теология, пример за което е християнската доктрина за изкуплението- учението за това,

înainte către îmbunătăţirea acordului, după cum este ilustrat de protejarea suveranităţii alimentare
ще представляват стъпка напред в усъвършенстването на споразумението, както беше показано при защитата на продоволствената сигурност

Procesul de colectare a datelor într-un sondaj wiki este ilustrat printr-un proiect am făcut cu Biroul primarului orașului New York,
Процесът на събиране на данни в проучване на уики е илюстрирано с един проект, което направихме със Службата за кмет на Ню Йорк, за да се

astfel cum este ilustrat prin recurgerea de către aceasta la competențele de decizie care îi sunt conferite la articolul 86 alineatul(3)[CE].”[traducere neoficială].
реалистичен начин, както е видно от нейното прибягване до правомощията за вземане на решения, предоставени ѝ с член 86, параграф 3[ЕО].“[неофициален превод].