ESTE IMPREGNAT - превод на Български

• е импрегниран
• е импрегнирана

Примери за използване на Este impregnat на Румънски и техните преводи на Български

Probabilitatea acestui tip de concepție, atunci când oul este impregnat în tub, este mic,
Вероятността за този тип зачеване, когато яйцеклетката е оплодена в тръбата, е малка,

Diferența este că nu este impregnat cu antiseptic, iar soluția de substanțe active,
Разликата е, че не се импрегнира с антисептични и разтворът на активни вещества,

Este impregnat cu tifon și aplicat pe locul rănirii,
Той се импрегнира с марля и се нанася върху мястото на нараняване,

Un tampon mic din tifon este impregnat cu un amestec, plasat în ureche timp de trei ore.
Малка тампон с марля се импрегнира със смес, поставена в ухото в продължение на три часа.

Datorită mucusului, care este impregnat cu semințe de in,
Благодарение на слузта, която импрегнира с ленени семена,

Buretele este impregnat cu furasilinom și acid boric,
Гъбичката е наситена с фуратилином и борна киселина,

Pentru a crește rezistența la căldură, acest material este impregnat cu un amestec de protecție în timpul producției.
За да се увеличи топлоустойчивостта, този материал се импрегнира със защитна смес по време на производството.

Ceea ce simţi profund sau spui cu emoţie este impregnat în subconştient şi dus la îndeplinire în cele mai mici detalii.
Това, което човек дълбоко чувства или ясно си представя, се отпечатва върху подсъзнанието и се осъществява до най-малката подробност.

Aici, totul este impregnat cu culori magice,
Тук всичко е пропито с магически цветове,

Se pare că în acest moment chiar și aerul însuși este impregnat cu dragoste și sensibilitate.
Изглежда, че по това време дори самият въздух е пропита с любов и нежност.

Pentru aceasta, o mică cantitate de permanganat de potasiu este dizolvată în apă rece și acest pansament este impregnat cu un pansament de tifon.
За това малко количество калиев перманганат се разтваря в студена вода и този дресинг се импрегнира с превръзка от марля.

Rotor concentrație VOC este realizat din hârtie anorganic fagure ca substrat, în care este impregnat zeolitul High-Silica(Molecular Sieve).
Ротор VOC концентрация е от пчелна пита неорганична хартия като субстрат, при който се импрегнира висока Silica зеолита на(молекулно сито).

Prin schimbarea culorii indicatorului, care este impregnat cu o substanță specială,
Чрез промяна на цвета на индикатора, който е импрегниран със специална субстанция,

placa este impregnat pe toată grosimea de matrice,
на борда е импрегнирана през дебелината на масива,

Fisuri de etanșare cu câlți Este o instalatie obișnuită câlți pentru elemente de legătură, care este impregnat cu PVA, călăfătui decalajul, lăsând doar un
Запечатване пукнатини с кълчища Това е обикновен ленени кълчища водопровод за свързване елементи, които се импрегнира с PVA лепило,

lungime- 20 mm) este impregnat cu un antioxidant sau vasodilatatoare
дължина- 20 mm) се импрегнира с антиоксидант или вазодилататори

atunci când este impregnat cu rășină sau antiseptic, durata sa de viață nu va fi lungă.
поставен върху изграждането на периметъра- дори когато импрегнирана със смола или антисептици живота му няма да бъде дълго.

La plante prelucrarea lemnului moderne lemnul este uscat sub presiuni ridicate la un conținut minim de umiditate, acesta este impregnat cu antiseptice la adâncimea completă
В съвременните дървообработващи растения дърво се суши под високо налягане за минимално съдържание на влага, се импрегнира с антисептици на пълната дълбочина и след това изкуствено

coborând în existenţa fizică, el este impregnat, fortificat, de impulsurile care pornesc de la Lună.
когато влиза в своето физическо битие, тогава той ще бъде проникнат, импрегниран от онези импулси, които идват от Луната.

chiar pielea este impregnată cu un miros caracteristic.
дори кожата се импрегнира с характерен мирис.