ESTE O COMOARĂ - превод на Български

• е съкровище
• е съкровищница
• е богатство

Примери за използване на Este o comoară на Румънски и техните преводи на Български

toată o tocătoare în bucătărie este o comoară.
всички машини за рязане в кухнята са съкровище.

omul ăsta de aici este o comoară.
това момче тук е златно.

Învățătura este o comoară care îşi va urma proprietarul peste tot.”~ Proverb chinezesc.
Знанието е съкровище, което ще последва своя собственик навсякъде."- Китайска поговорка.

Bosnia şi Herţegovina este o comoară de surse de energie regenerabilă, majoritatea neexploatate.
Босна и Херцеговина е съкровищница на възобновяеми енергийни източници, голяма част от които не се използват.

această reședință Warwickshire este o comoară a antichităților și artefactelor dintr-o epocă trecută,
тази резиденция в Уоруикшир е съкровище от антики и артефакти от някогашна епоха,

Iar pentru cei cărora le place să exploreze zona înconjurătoare este o comoară de istoria Greciei cu atât de multe de văzut și de făcut.
А за тези, които обичат да изследват, околните райони е съкровищница на гръцката история с толкова много да се види и прави.

Fiecare moment este o comoară, un cadou care așteaptă să fie deschis,
Всеки миг е съкровище, дар, който чака да бъде отворен,

Părinte, locul ăla de pe hartă… dacă nu este o comoară, atunci ce este?.
Отче, тази точка на картата, ако не е съкровище, какво е?.

listată ca un patrimoniu mondial UNESCO, este o comoară situată pe coasta sud-estică a insulei italiene Sicilia.
включена в списъка на ЮНЕСКО за световно наследство, е съкровищница, разположена на югоизточния бряг на италианския остров Сицилия.

Syracuse(Siracusa în italiană), listată pe scurt ca sit al Patrimoniului Mondial UNESCO, este o comoară situată pe coasta sud-estică a insulei italiene Sicilia.
Сиракуза(Сиракуза на италиански език), обявен за обект на световното наследство на ЮНЕСКО, е съкровище, разположено на югоизточното крайбрежие на италианския остров Сицилия.

Mănăstirea mănăstirii este o comoară care păstrează în sine părți ale istoriei bulgare
Манастирската обител е съкровища, които пази частици от българската история

Dacă este o comoară, urmează logic
Ако има съкровище, то логично принадлежи на онзи,

Armenia este o comoară de istorie, plină de surpare biserici cocoţat în setările spectaculoase.
Армения е trove на историята, вече раждали със застой църкви, кацнал в Невероятният настройки.

În spatele sarcofagului există o altă cameră- este o comoară, în care nu sunt permise și turiștii.
Зад саркофага има още една стая- това е съкровище, в което не се допускат и туристи.

Este o comoară, una pe care îţi garantez că nu o vei uita niciodată.
Това е съкровище, такова което ти гарантирам, че никога, няма да забравиш.

Sfântul Părinte a amintit că libertatea"este o comoară ce trebuie să fie mereu păstrată
източник на насърчение и припомня, че„свободата е съкровище, което трябва постоянно да се съхранява

Aceasta carte este o comoara ce trebuie savurata pe indelete si refolosita la infinit.
Тази книга е съкровище, което да пазим и използваме отново и отново.

Fata e o comoară, Andrei.
Момичето е съкровище, Андрей.

Locul ăsta e o comoară a literaturii.
Това място е съкровищница на литературата.

E o comoară în pereți.
Има съкровище в стените.