ESTE O ISTORIE - превод на Български

• е история
• е историята

Примери за използване на Este o istorie на Румънски и техните преводи на Български

Este o istorie a harului lui Dumnezeu pentru păcătoşi şi a mântuirii numai prin credinţă.
Нейната история е история на Божията благодат към грешниците и на спасението само чрез вяра.

Este o istorie în care v-aţi confruntat cu multă frică
Това е минало, през което сте устояли на голям страх

Este o istorie fără sfârşit, o istorie de represiuni,
Една история без край, история на репресии,

Istoria actualului rege al Marii Britanii este o istorie de uzurpari si de nedreptati repetate,
Историята на сегашния крал на Великобритания, представлява история на непрестанни противоправни дейния

Este o istorie ce a fost construita special pentru a convinge oamenii ca vaccinurile sunt sigure si eficiente.
Това е история, която беше забъркана, за да убеди хората, че ваксините са неизменно безопасни и ефективни.

Studiu de caz: un studiu de caz este o istorie de un eveniment/ situație în care detaliile relevante sunt furnizate pentru cursantul pentru a obține o imagine de ansamblu a situației/ organizației.
Казус: казус е история на някакво събитие/ ситуация, в която се доставят важни подробности за обучаващия се, за да получите цялостна картина на ситуацията/ организацията.

întreaga istorie a omenirii este o istorie a unei sinucideri lente, a unei probleme de viaţă,
цялата история на човечеството е история на продължително самоубийство на живата материя,

Întreaga istorie a telefoniei e o istorie despre menajarea acestei incertitudini.
Историята на телефона например е история за такава неизвестност.

Iar asta e o istorie despre ea, despre simpla bunătate omenească.
И тази история е за това, за простата човешка доброта.

Da, e o istorie lungă.
Ами историята е от преди много време.

E o istorie între Franţa şi Algeria.
Има история между Франция и Алжир.

Una dintre cele mai bune soluții pentru cei ce citesc fără tragere de inimă, e o istorie de care nu se pot desprinde.
Eдно от най-добрите средства за онези, които четат неохотно, е история, от която те не могат да се откъснат.

Una dintre cele mai bune soluții pentru cei ce citesc fără tragere de inimă, e o istorie de care nu se pot desprinde.
Един от най-добрите инструменти за онези, които четат с нежелание, е история, от която не могат да се откъснат.

Cu toate ca este ilustrata cu sute de capodopere ale tuturor timpurilor, aceasta nu e o istorie a artei sau o istorie a esteticii.
Макар и да е илюстрирана със стотици шедьоври на изкуството от всички времена, тази книга не е история на изкуството.

Una dintre cele mai bune soluții pentru cei ce citesc fără tragere de inimă, e o istorie de care nu se pot desprinde.
Едно от най-добрите средства за онези, които четат с нежелание, е история, от която те не могат да се откъснат.

Sexul va fi mare pentru tine, obtinerea obosit repede va fi o istorie și vei avea o încredere pe care fiecare om merită să aibă.
Сексът ще бъде страхотно за вас, да се изморявате бързо ще бъде история и ще имате доверие, което всеки човек заслужава да има.

Această carte nu va fi o istorie a realităţii inefabile a lui Dumnezeu
Тази книга няма да е история на неизразимата реалност на самия Бог,

Este o istorie adevărată.
Това е истинска история.

Este o istorie lungă.
Това е дълга история.

Aceasta este o istorie lungă.
Това е дълга история.