ESTE O TEORIE - превод на Български

• е теория
• само теория

Примери за използване на Este o teorie на Румънски и техните преводи на Български

Frankl explică faptul că logoterapia este o teorie care se concentrează pe semnificația existenței umane
Франкъл обяснява, че логотерапията е теория, която се фокусира върху смисъла на човешкото съществуване

Comunicarea este o teorie de management și practică în comunicare socială,
Управление Communication е теория за управление и практики в социалната комуникация,

În strânsă legătură cu hedonismul, utilitarismul este o teorie a ramurii etice a filosofiei conform căreia comportamentele morale bune sunt cele ale căror consecințe produc fericire.
Тясно свързан с хедонизма, е теория на етичния клон на философията, според който морално доброто поведение са тези, чиито последици произвеждат щастие.

Realismul platonic satisface una dintre aceste constrângeri, prin faptul că este o teorie la care se referă termenii generali.
Платоновият реализъм силно отговаря на едно от тези ограничения, с това, че е теория на общите условия, към които се отнасят.

Conspiratia iudeo-masonica este o teorie conspirativa care implica o presupusa coalitie secreta a catorva evrei cu masonii.
Юдео-масонската конспиративна теория е конспиративна теория,[1] според която съществува таен заговор между евреи и масони.

Natura înțeleasă de cunoașterea filosofică este o teorie creată prin gândirea umană,
Природата която се постига чрез философски знания- това е теория, създадена от човешката мисъл,

Este o teorie, o idee, care circulă de ceva vreme,
Това е теория, идея, която съществува от известно време

Este o teorie că materialele primare ale vietii au început aici pe o piatră ca aceasta până când ceva a dislocat-o trimitând-o în grabă către Pământ.
Има теория, че животът се е зародил на такива скали, докато нещо не го е изтикало, запращайки го към Слънцето.

Este o teorie despre momentul în care nu percepi diferenţa dintre percepţia ta a ceea ce ar trebui sa
Това е теория за онзи момент… в който не можеш да съгласуваш разликата… между възприятията си,

Este în atât de multe diferite culturi care să sugereze că totul este o teorie a conspirației, sau un mit,
Те присъстват в най-различни култури, и да се предположи, че всичко това е една теория на конспирацията, или мит,

Depleţia de ego-ul este o teorie pe care psihologii au pe subiect de starea de spirit rău.
Его изчерпване е една теория, че психолозите имат по този предмет на лоши настроения.

Nevoilor lui Virginia Henderson este o teorie sau un model care definește abordarea practicii de asistență medicală.
На нуждите на Вирджиния Хендерсън това е теория или модел, който определя подхода към практиката на кърменето.

Prin definitia sugerata de Asociatia Internationala de AT,“Analiza tranzactionala este o teorie a personalitatii si o psihoterapie sistematica pentru dezvoltare si schimbarepersonala”.
По определение на Международната асоциация по транзакционен анализ„транзакционният анализ представлява теория на личността и систематична психотерапия с цел развитие и изменение на личността”.

Teoria atașamentului este o teorie care sa născut acum un secol,
На теория на привързаността е теория, която се е родила преди век,

Spațiu-timpul cuantic este o teorie a fizicii matematice în care unele variabile ale spațiului-timp sunt puțin diferite de cele de obicei,
Квантовото пространство е теория на математическата физика, според която някои променливи на времето и пространството са малко по-различни,

Deci nu este o teorie a tuturor lucrurilor. De fapt, o imensă cantitate de informaţie din universul care ne înconjoară provine din acele accidente,
Така че това не е теория на всичко. И всъщност, огромно количество информация във Вселената около нас идва от тези инциденти,

Industrializarea de substituție de import este o teorie a economiei de obicei respectate de către țările în curs de dezvoltare
Внос смяна индустриализация е теория на икономиката обикновено спазват от развиващите се страни

Ipoteza igienei este o teorie ce încearcă să explice incidența crescută a cazurilor de astm la nivel mondial ca fiind un rezultat direct
Хигиенната хипотеза е теория, която се опитва да обясни повишените нива на астма по света като пряк и неволен резултат от намалената експозиция на непатогенни бактерии

Aceasta este o teorie care contravine modului convențional în care ne concepem funcționarea sistemului nostru nervos
Това е теория, която противоречи на конвенционалния начин, по който възприемаме функционирането на нашата нервна система

Spațiu-timpul cuantic este o teorie a fizicii matematice în care unele variabile ale spațiului-timp sunt puțin diferite de cele de obicei,
Квантовото пространство-време е теория на математическата физика, в която някои променливи на пространството-времето са малко по-различни,