ESTE ORI - превод на Български

• е или
• са или

Примери за използване на Este ori на Румънски и техните преводи на Български

Singurul mod de a petrece noaptea Anului Nou este ori intr-un mod linistit cu prietenii
Единствените два начина да прекарате Нова година са или тихо и кротко с малка група приятели,

Se pare ca soarta multor animale este ori de a nu fi dorite de oameni
Изглежда съдбата на много животни е или да бъдат нежелани от човека

Asta este ori cea mai jalnică născocire pe care-am auzit-o vreodată,
Това е или най-жалката измислица, която съм чувала, или най-жалкият живот,

creşterea economică exponenţială se poate produce la nesfârşit este ori nebun ori este un expert în economie.”.
постоянният растеж в ограничен свят може да продължи вечно, е или луд, или икономист.”.

presupun că este ori deliberat ori din neglijenţă.
предполагам, че е или целенасочено или небрежност.

istoria noastră, progresul nostru, este ori computerizat, pe CD,
и прогрес е или в дигитална форма,

dle Holmes, dar asta este ori o glumă proastă ori o insultă.
мистър Холмс, но това или е лоша шега или обида.

Este ori prima limbă sintetică, ori prima limbă non-umană de care avem cunoştinţă.
Този език бил или първия известен изкуствен език, или първия известен нечовешки език.

Cu alte cuvinte, este ori prea mare pentru luminozitatea sa
На практика тя е или твърде голяма за осветеността си,

Deci putem presupune că este ori pe lângă cultul Susannei Travis
Така, че можем да предположим, че той или е около култа на Сузана Травис

de câte ori voi va trebui să recunoașteți că este ori carnea voastră ori a fost satana.
колко често ще трябва да признаете, че това е или вашата собствена плът, или е сатана.

descoperitorul nucleului atomic, spunea odată:„Știința este ori fizică ori colecționare de timbre.”.
откривателя на атомното ядро веднъж каза,"Цялата наука е или физика или колекциониране на марки.".

in vreme ce mass media straina este ori interzisa, ori permisa in limite foarte stricte,
чуждите медии са или забранени, или са малко на брой,

sa corupa- abordarea noastra colectiva a vietii în sine(intrucat, potrivit unora dintre aceste traditii, viata este ori o pedeapsa, ori o greseala si/sau o iluzie).
продължава да замърсява нашият колективен достъп до самия живот(понеже според някои от тези традиции животът е или наказание, грешка и/или илюзия).

Deci al treilea punct este, ori Arlington, ori… Cedar Grove.
Третата точка е или"Арлингтън", или"Сидър Гроув".

Ori accepţi lumea aşa cum este, ori lucrezi la construirea uneia mai bune.
Или приемаш света такъв, какъвто е или работиш за построяването на по-добър.

Şi femeile sunt ori primadone, ori târfe.
А жените са или светици, или курви.

Ai tai sunt ori morti ori acoperiti de rusine!
Поданиците ви са или мъртви или покрити със срам!

Deoarece adevărul e ori cumplit, ori plictisitor.
Защото истината е или ужасна, или скучна.

Toate cu care mă întâlnesc sunt ori moarte, suspecte sau arestate.
Всяка, която срещам е или мъртва, или заподозряна или арестувана.