ESTE PĂCAT CĂ - превод на Български

• жалко е че
• жалко че
• срамота е че
• лошо е че
• срамно е че
• много лошо че
• кофти че

Примери за използване на Este păcat că на Румънски и техните преводи на Български

Este păcat că Julia nu-l poate convinge să vină la emisiune.
Много жалко, че Джулия не можа да го убеди да дойде в шоуто.

Este păcat că nu sunteţi aici cu mine.
Колко жалко, че не сте до мен.

Este păcat că nu toate restaurantele funcționează.
Жалко е, че за съжаление не всички ресторанти дават резултат.

Este păcat că nu vor trăi să afle dacă au dreptate.
Срамота, че няма да доживеят да видят дали са били прави.

Este păcat că țara noastră a fost nevoită să treacă prin acest lucru.
Срам е, че страната ни трябваше да премине през това.

Este păcat că nu vor trăi să afle
Колко жалко, че няма да доживеят,

Este păcat că nu vorbim astăzi despre mari investiţii care să soluţioneze cu adevărat problemele noastre în domeniul energetic
Жалко е, че днес не говорим за големи инвестиции, които наистина ще решат нашите енергийни проблеми

Este păcat că nu s-a făcut acest lucru
Жалко, че това не е направено

Este păcat că s-a rămas în urmă cu pregătirile pentru Copenhaga
Жалко е, че подготовката за Копенхаген изостава и чешкото председателство не

Este păcat că deputaţii britanici nu îşi respectă propriul parlament în unele dintre comentariile pe care le fac aici.
Жалко, че британските колеги не уважават собствения си парламент в някои от коментарите си тук.

Este păcat că din midges poate fi doar o dată pe lună la proces,
Жалко е, че от мушиците може да бъде само веднъж месечно,

Este păcat că Lourdes a fost singura dintre noi care ar fi putut să găsească loc în inima ei să te ierte.
Срамота е, че Лордес беше единствената която може би можеше да намери начин да ти прости.

Este păcat că nu-l poţi da înapoi fostei sale soţii. Nu-i aşa?
Жалко, че не може да го върнеш на бившата му, нали?

Este păcat că aceste semne sunt atât de inexacte în previziunile lor,
Жалко е, че тези признаци са толкова неточни в своите прогнози,

Dar este păcat că nu este organizat pentru a ajuta autorii să creeze mişcări.
Срамота е, че не е организирано така, че да помага на авторите да създават движения.

Este păcat că tatăl tău nu mai este, să poată să vadă ce fel de persoană ai devenit.
Лошо е, че баща ти не е наоколо да види в какво си се превърналa.

Este păcat că banii disponibili au fost limitaţi într-o oarecare măsură,
Жалко, че достъпните средства бяха малко намалени, но сега най-важното нещо

Este păcat că este un hibrid, este inutil să o lași pentru sămânță,
Жалко е, че тя е хибрид, безсмислено е да я оставя за семена,

Joseph: Este păcat că guvernul nu încearcă cu adevărat să respecte acordul de la Ohrid.
Джоузеф: Срамно е, че правителството не се опитва наистина да уважава Охридското споразумение.

Este păcat că a trebuit să vindem casele din Europa înainte de a avea ocazia să le vezi.
Жалко, че трябваше да продадем европейските жилища, преди да можеш да ги видиш.