ESTE PĂSTRATĂ - превод на Български

• се съхранява
• се запазва
• е запазена
• се пази
• се поддържа
• се държи
• е съхранена
• се задържа
• се съхраняват
• е запазен
• се пазят

Примери за използване на Este păstrată на Румънски и техните преводи на Български

Confidenţialitatea datelor personale este păstrată şi după deces.
Поверителността на личната информация трябва да се запази и след инспекцията.

Sterilitatea medicamentului este păstrată;
Стерилността на лекарството остава;

În majoritatea cazurilor este păstrată funcția sexuală.
Въпреки това в повечето случаи сексуалната функция отново може да бъде запазена.

Este păstrată disponibilitatea documentelor;
Трябва да се запази наличността на документите;

Este păstrată integritatea documentelor;
Трябва да се запазва целостта на документите;

În care este păstrată o temperatură şi umiditate constantă.
Поддържане на определена температура и влажност във витрината.

Deci în cele din urmă, informatia este păstrată.
В края на краищата информацията е предпазена.

Probabilitatea deteriorării cutiei de la cădere la podea este păstrată.
Възможността за повреда на кутиите в резултат на падане на пода остава.

În murăturile de casă, calitatea legumelor este păstrată, deoarece nu sunt fierte.
В суровата домашна туршия качествата на зеленчуците са запазени, защото не са варени.

Întrebare: Logica din lumea noastră este păstrată în spiritualitate?
Въпрос: Съхранява ли се логиката на нашия свят в духовното?

Cu toate acestea, reutiliza o perie aplicator care este păstrată în cutia produsului poate fi poluat cu fungi
Въпреки това, повторната употреба апликатор четка, която се съхранява в кутията на продукта могат да бъдат замърсени с гъбички,

Singurul"dar" este că tendința de formare a chisturilor este păstrată și, prin urmare, sănătatea rinichilor trebuie păstrată cu grijă.
Единственият"но" е, че се запазва тенденцията за образуване на кисти и затова здравословното състояние на бъбреците трябва внимателно да се съхранява.

Indiferent de animale de companie care este păstrată la domiciliu, o relație este încă suma de două părți egale între doi oameni dedicați.
Независимо от домашен любимец, който се съхранява в дома, връзката е все още сумата от две равни части между два отдадени хора.

Dacă alăptarea nu este păstrată la această vârstă, atunci este posibil să aplicați bebelușul la sân fără restricții.
Ако кърмене още не е запазена в тази възраст, е да се постави бебето на гърдата е възможно без ограничения.

În primul rând, sarcina inițială, la care este îndreptată persoana, este păstrată, care este exprimată relativ direct,
Първоначално се запазва първоначалната задача, към която е насочен човекът,

Oglinda glazurii este păstrată în frigider timp de două până la trei săptămâni,
Огледалната глазура се съхранява в хладилника в продължение на две до три седмици,

În castelul Dunnottar este păstrată spada legendarului rege al Scoţiei Robert Bruce, un vestigiu preţios care va fi
В замъка Дънотар се пази мечът на легендарния шотландски крал Робърт I- изключително ценна средновековна реликва,

Și, deși capacitatea de a mers este păstrată, deformarea întregului picior este de asemenea păstrată.
И въпреки че способността за ходене е запазена, деформацията на цялото краче също е запазена..

Cu forma motorie a alaliei la nivelul perceptiv, percepția vorbirii este păstrată și cu forma senzorială a alaliei este profund perturbată;
С моторната форма на алалия на възприятие ниво възприемането на речта се запазва, а със сетивната форма на алалия- дълбоко нарушена;

Pentru a decripta fişiere aveţi nevoie de o cheie care este păstrată în unele server aparţinând hackeri care te-a atacat.
За да дешифрирате файлове, имате нужда от ключ, който се съхранява в някои сървър, принадлежащи на хакери, които ви нападат.