ESTE PREA TARE - превод на Български

• е твърде силна
• много е силно
• е твърде трудно
• е прекалено твърд
• е твърде силен
• е пресилен

Примери за използване на Este prea tare на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care solul este prea tare, ea va aduce unele inconveniente atunci când de conducere mize.
Ако земята е твърде трудно, тя ще донесе някои неудобства при шофиране колове.

muzica este prea tare şi toată lumea gustă la maxim distracţia, mâncarea şi băutura.
музиката е твърде силна и всеки се отдава на забавления, храна и напитки.

Dacă salteaua este prea tare, va susţine corpul doar în anumite puncte.
Ако матракът е прекалено твърд, той оказва на тялото ти поддръжка само в няколко места.

Gândiți-vă la un model care se potrivește nevoilor dumneavoastră, nu este prea tare, nu prea moale, nu prea uzat….
Помислете за модел, който се променя според вашите нужди, не е прекалено твърд, мек или твърде износен.

Familia și prietenii încep să comenteze că televizorul este prea tare- și nu vorbesc numai despre reclame.
С приятели и приятели започват да коментират, че телевизорът е твърде силен- и те не просто говорят за рекламите.

un apel de primejdie este fals dacă este prea tare sau nefiresc.
призивът за бедствие е фалшив, ако е твърде силен или неестествен.

Nu credeți că cuvântul"cucerire" într-o astfel de situație, este prea tare spus?
Не мислите ли, че думата"завладяване" в тази ситуация е твърде силно казано?

Dacă apa folosită este prea tare, doza de medicament trebuie să fie mai mare, dar se utilizează mai puțină soluție.
Ако използваната вода е твърде твърда, дозата трябва да бъде по-висока, но се използва по-малко разтвор.

Dar dacă cafeaua este prea tare, aceasta poate provoca un spasm al vaselor sangvine: tensiunea crește brusc,
Но ако кафето е твърде силно, то може да причини спазъм на кръвоносните съдове- налягането скача рязко

Dar dacă cafeaua este prea tare, aceasta poate provoca un spasm al vaselor sangvine: tensiunea crește brusc,
Но ако кафето е твърде силно, то може да предизвика спазъм на кръвоносните съдове- кръвното налягане рязко се повишава,

Janeane Garofalo, este prea tare ca să fie adevărată.
Джанин Гаръфало, е твърде хубаво за да е истина.

pâinea este prea tare pentru acești dinți bătrâni.
хлябът е твърде корав за тези стари зъби.

Lemnul şi materialele lemnoase pot fi prelucrate cu capsatorul numai dacă lemnul nu este prea tare.
Най-често само дърво и дървени материали могат да се такероват, ако дървото не е много твърдо.

Se poate împinge piciorul când sunetul este prea tare sau enervant, poate opri lovind,
Това може да помогне на крака, когато звукът е прекалено силен или досадно, може да спре да рита,

că pământul este prea tare vitalizat; atunci acţionează prea puternic de jos în sus,
че земята е прекалено силно оживена, тогава действието отдолу нагоре е прекалено силно

în cazul în care este prea tare pe el) de la tatăl său.
неадекватна внимание(например, ако тя е твърде трудно за него) от баща си.

Când patul este prea tare, corpul începe să facă mișcări involuntare într-un vis pentru a scuti de stres
Когато леглото е твърде трудно, тялото започва да прави неволни движения в съня си, за да облекчи стреса

Daca e prea tare, va omori pe cineva.
Че е твърде силен, ще убие някого.

Muzica e prea tare!
Музиката е твърде силна!

Soluţia e prea tare.
Разтворът е твърде силен.