ESTE UN ACT - превод на Български

• е акт
• е действие
• е проява
• представлява действие
• е документ
• е преструвка
• е дело

Примери за използване на Este un act на Румънски и техните преводи на Български

Deci insusi actul de observatie este un act de creatie.
Казано по-просто актът на наблюдение, това е акт на сътворение.

Submarinarea este un act pe care îl face cineva atunci când dispar pentru o perioadă lungă de timp
Подчиняването е действие, което някой прави, когато изчезва за дълъг период от време и след това произволно

Infracțiunea este un act care este interzis prin lege
Престъплението е акт, който е забранен от закона

Aparent nu este un act de terorism, altfel FBI-ul
Очевидно не е проява на терор, или на федералните

Acesta este un act de control(nu de folosinţă)
Това е действие за контрол(а не ползване),

Alegerea Preşedintelui Comisiei Europene este un act deosebit de important,
Избирането на председател на Европейската комисия е акт от изключителна важност

Ca întotdeauna, selectarea indexurilor este un act de echilibrare între viteza de interogare
Както винаги, изборът на индекси е действие за балансиране между скорост на заявката

Nu este un act de sinceritate să procedezi astfel în timpul alegerilor generale
Не е проява на честност това да става по време на общи избори

inspiratorului Al Qaeda este un act de pedepsire corectă pentru numeroasele victime ale extremismului.
вдъхновителя на„Ал Кайда" е акт на справедливо възмездие за многобройните жертви на екстремизма.

(3) Imprumutul public al unei baze de date nu este un act de extragere sau de reutilizare.
Даването в заем не представлява действие на извличане или на повторно използване.

(19a) Retransmisia programelor din alte state membre este un act care face obiectul drepturilor de autor
(19a) Препредаването на програми от други държави членки е действие, което попада в обхвата на авторското право,

să oferi iertare celor de care te temi este un act de laşitate.
да предложиш помилване на някого, от когото се страхуваш е дело на страхливец.

dar iertarea este un act de voință…“.
но прошката е акт на воля.,.".

Scumpule, cred efortul tău de a îi sări în ajutor inconştientului meu frate este un act de iubire adevărată şi te preţuiesc nespus.
Скъпи, мисля че спасявайки моя безнадежден брат е проява на истинска любов и грижа за него.

Sărind în sus și în jos pe comandantul suprem Apoi bate o cale de ieșire din oraș este un act de lașitate.
Да подскачаш нагоре, надолу по командира и да си пробиеш път извън града е действие от страх.

Este un act de suveranitate politică al Republicii
Това е акт на политически суверенитет на Републиката

Consideră că este un act de bună-credință, cum ar fi stabilirea de un ostatic liber.
Помислете за това акт на добра воля, като за определяне един заложник безплатно.

De cate ori zambesti la cineva, este un act de iubire, un dar pentru acea persoana,
Всеки път, когато се усмихвате на някой, това е действие на любов, дар за този човек,

Este un act de bunătate și, de asemenea, ajută ca sufletul tău să se simtă mai bine.
Това е акт на доброта и също така помага на душата ви да се чувства добре.

Este un act de mușcare pe care trebuie să-l scapăm cât mai curând posibil.
Това е акт за примамка, който трябва да се отървем колкото е възможно по-рано.