ESTE UN DUMNEZEU - превод на Български

• е бог
• е господ
• има бог

Примери за използване на Este un dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Nu are importanţă ce crede omul, că este un Dumnezeu sau mai mulţi, să se imagineze
Не е важно, мисли ли човек, че Бог е един или много, представя ли си се стоящ пред природата

Indiferent faţă de om, incapabil să intervină în lume(poate cel mult să inspire un„optimism” lumesc), este un dumnezeu cu mult mai slab decât oamenii care l-au inventat.
Безразличен към човека, нямащ власт да действа в този свят- само дето вдъхновява мировия“оптимизъм”- този бог е значително по-слаб от хората, които са го измислили.

Este un Dumnezeu în cer, iar lumina
Има Бог в небесата и светлината

Iosua a zis poporului:,, Voi nu veţi putea să slujiţi Domnului, căci este un Dumnezeu sfînt, un Dumnezeu gelos;
Но Исус каза на людете: Не ще можете да служите Господу; защото Той е Бог пресвет; Той е Бог ревнив;

Dimpotrivă, oamenii vor vedea în curând că„întâmplarea“ nu este un dumnezeu, şi atunci vor privi în urmă la teoria evoluţiei ca la cea mai rea înşelăciune şi ca la cea mai teribilă vrajă din lume.
А напротив, много скоро хората ще видят, че„случайността” не е божество и ще погледнат назад към еволюционната теория като към най-голямата измама и най-ужасната магия на света.

Dumnezeul lui Israel, este un Dumnezeu pentru Israel!' Şi casa robului Tău David să fie întărită înaintea Ta!
Господ на Силите, Израилевият Бог, е Бог на Израиля; и нека бъде утвърден пред Тебе домът на слугата Ти Давида!

Domnul este un dumnezeu al munţilor şi nu un dumnezeu al văilor,' voi da toată această mare mulţime în mînile tale, şi veţi şti că Eu sînt Domnul.''.
казвайки: Така говори Господ, понеже сирийците рекоха: Иеова е Бог на планините, а не Бог на долините, затова ще предам в ръката ти цялото това голямо множество; и ще познаете, че Аз съм Иеова.

moderne de oamenii de ştiinţă cred că el este un Dumnezeu de reîncarnare) deţine o sucursală a unui copac de conifere.
съвременни учени смятат, че той е Бог на прераждането) провеждане на клон на иглолистни дървета.

să moară pînă dimineaţă. Dacă Baal este un Dumnezeu, să-şi apere el pricina,
е още заран. Ако той е бог, нека сам защити делото си,

Domnul Dumnezeul tău este un Dumnezeu plin de îndurare,
Господ твоят Бог е Бог милостив, той няма да те остави,

El e un Dumnezeu al iubirii, Nat.
Той е Бог на любовта, Нат.

Iar un doctor e un Dumnezeu.
А тук лекарят е господ.

Nu, nu, Elvis e un Dumnezeu.
Не, не, Елвис е бог.

Dacă e un Dumnezeu, nu o vei face niciodată.
Ако има Бог, никога не би.

Biblia ne învață că Dumnezeu e un Dumnezeu al justiției.
Библията учи, че Бог е Бог на справедливостта.

Un om poate spune:„Uite, e un Dumnezeu deasupra norilor!
Човек може да каже,„Вижте, има Господ над облаците!

Nu sunt un Dumnezeu.
Не съм бог.

Eu sunt un Dumnezeu.
Аз съм Бог.

Altfel nu ar mai fi un Dumnezeu nu-i asa?
Какъв Бог ще да е, ако не е така?

Si eu sunt un Dumnezeu de oameni!
Аз също съм божие творение!