ESTE UN RAPORT - превод на Български

• е доклад
• е съотношение
• докладът е

Примери за използване на Este un raport на Румънски и техните преводи на Български

În scopul diagnosticării aprofundate, se utilizează coeficientul de Rytis, care este un raport al transaminazelor AST și ALT.
За целите на задълбочена диагноза се използва коефициент De Ritis, който е съотношението на трансаминазите AST и ALT.

Este un raport pe care Regatul Unit se simte capabil să îl susțină într-o mare măsură
Това е доклад, който Обединеното кралство смята, че е в състояние да подкрепи, най-вече защото много от проблемите,

Circulara PIC este un raport publicat de două ori pe an de Secretariatul Convenției de la Rotterdam.
Циркулярният документ по PIC представлява доклад, който се издава два пъти годишно от секретариата на Ротердамската конвенция.

Singura excepție este un raport PivotTable conectat la o sursă de date, ceea ce nu creează un interval de date extern.
Единственото изключение от това е отчет с обобщена таблица, който е свързан с източник на данни, който не може да създаде диапазон от външни данни.

Este un raport realist şi, cel mai important, este un raport care formează o foarte bună bază de deschidere a discuţiilor.
Това е реалистичен доклад и най-важното това е доклад, който поставя много добра основа за започване на преговори.

Există o singură excepție la acesta este un raport PivotTable care este conectat la o sursă de date,
Единственото изключение от това е отчет с обобщена таблица, който е свързан

Raportul meu nu se concentrează asupra unei singure probleme; este un raport care vorbeşte în general despre protecţia drepturilor fundamentale
Моят доклад не засяга само един въпрос, а е доклад, който говори общо за защитата на основните права

În cazul în care riscul este un raport de 1: 100 sau mai mulți indicatori,
Ако рискът е съотношение 1: 100 или повече показатели, като например 01:10,

Este o sarcină uşoară pentru că acesta este un raport al distinsului meu coleg John Bowis,
Много е лесна, защото е доклад на моя виден колега John Bowis,

Ceea ce avem atunci este un raport care intenţionează să lărgească liberalizarea în sectoarele de bază pentru a îmbunătăţi condiţiile de trai ale oamenilor, dar fără a lua
Това, което имаме, е доклад, който възнамерява да разшири либерализацията в основните сектори, за да подобри условията за живот на хората,

Este un raport foarte descriptiv, acoperind toate activitățile din 2009
Докладът е много подробен и обхваща всички дейности през 2009 г.

Dincolo de PIB- Măsurarea progreselor într-o lume în schimbare” este un raport care îşi propune să evalueze nivelurile de progres din Uniunea Europeană prin intermediul produsului intern brut,
Отвъд БВП- Измерване на напредъка в свят на промени" е доклад, който има за цел да оцени равнището на напредък в Европейския съюз чрез брутния вътрешен продукт, който се счита

În plus, este un raport care este absolut esenţial în acest an,
Нещо повече, това е доклад, който е крайно необходим тази година,

În scris. Acesta este un raport deschizător de drumuri
В писмена форма.-(EN) Това е доклад, който показва пътя напред

Raportul prezentat de dna Rühle este un raport din proprie iniţiativă care vizează o analiză a modalităţilor de îmbunătăţire a procedurilor de achiziţii publice în Europa în scopul de stabili un cadru juridic mai stabil
Докладът, представен от г-жа Rühle, е доклад по собствена инициатива, целящ проучване на начините за подобряване процедурите за възлагане на обществени поръчки в Европа, за да се стигне до една по-стабилна

din nou, care este un raport pe care s-ar putea să stabilească atunci când comerțul cu țările europene.
ние трябваше да поглеждат в Интрастат, отново, което е доклад, който може да се наложи да се създаде при търговия с европейските страни.

Este un raport care, în acelaşi timp, oferă îndrumare
Това е доклад, който в същото време осигурява насоки

Este un raport despre care credem că va contribui la formarea bazelor viitoarei PAC
Това е доклад, за който сме убедени, че ще помогне за полагането на основите на бъдещата ОСП

să vorbim și cred că este un raport care e doar un început.
Считам, че това е доклад, който просто дава отправна точка.

Unul dintre documentele care trebuie prezentate împreună cu cererea de ajutor intermediar este un raport din partea procuraturii care precizează faptul că există dovezi prima facie
Един от документите, които трябва да бъдат подадени заедно със молбите за временна помощ, е доклад от прокуратурата, в който се посочва, че съществуват prima facie доказателства да се смята,