ESTE UN SEMN CA - превод на Български

• е знак че
• са знак че
• е признак че

Примери за използване на Este un semn ca на Румънски и техните преводи на Български

Lipsa plansului, dupa invatatura Parintilor nostri este un semn ca rugaciunea noastra inca nu a atins prima sa treapta de inaltare catre Dumnezeu.
Според учението на нашите отци, ако нямаме сълзи, това показва, че молитвата ни все още не е достигнала своята първа степен на възхождане към Бога.

Cand sarea ramane pe fundul vasului este un semn ca energiile rele au disparut.
Когато солта остане на дъното, това е знак, че лошите енергии са изчезнали.

Daca te simti iritat, nelinistit, temator si fara speranta, este un semn ca trebuie sa asculti cu mai multa atentie.'.
Да се чувствате раздразнена, неспокойна, уплашена и отчаяна, това е знак, че трябва да слушате по-внимателно.'.

Aducandu-va“ospat” mort(sau o jucarie) este un semn ca pisica se gandeste la tine ca la o familie si doreste sa ti-o ofere.
Че ви донася убитата плячка(за предпочитане във версия играчка) e знак, че ви възприема като част от семейството и иска да ви храни.

Daca micutul tau are simptome alergice care au recurenta exlusiv in anumite perioade de timp ale anului, este un semn ca sufera din cauza rinitei alergice sezoniere.
Ако имате алергични симптоми, които се появяват само в определени периоди от годината, това е знак, че имате сезонен алергичен ринит.

Pierderea numarului de kilograme fara a se dori acest lucru este un semn ca ceva este in neregula.
Загубата на много килограми без специален повод може да е знак, че нещо не е наред.

Trebuie sa stii ca orice schimbare care are loc la nivelul ochilor micutului tau este un semn ca trebuie sa ceri ajutor de specialitate.
Трябва да знаете, че всяка една промяна на ноктите е сигнал, че трябва да потърсите специализирана помощ.

cresc fara pete, acesta este un semn ca dieta ta este ofera nutrientii necesari pentru a menține unghiile în formă optimă.
други недостатъци, това е знак, че вашата диета Ви осигурява хранителните вещества, необходими за да поддържате ноктите в оптимална форма.

Acesta este un semn ca inima noastra se largeste si ca in inima noastra poate incapea toata Imparatia,
Това е признак, че нашето сърце се разширява и в него може да се вмести цялото Царство, а в цялото Царство може да се вмести целият Адам,

Anxietatea este un semn ca pasesti dincolo de rutina familiara a depresiei,
Тревогата е индикатор, че стъпваш извън познатата рутина на депресията,

Unii experti considera ca aceste crize sunt un semn ca programul„functioneaza”.
Някои експерти твърдят, че такава криза е знак, че програмата работи.

Poate e un semn ca trebuie sa plec in vacanta!
Може би е знак, че трябва да си взема почивка!

Kriyas sunt un semn ca energiile subtile se misca prin corp.
Криите са знак, че фини енергии се движат през тялото.

Asta e un semn ca trebuie sa mai traiesti si tu.
Това просто е знак, че трябва да я оставиш малко на мира.

Faptul ca ai invatat sa ceri ajutor e un semn ca ai crescut ca persoana.
Да помолиш за помощ е признак, че си израснал като човек.

Acestea sunt un semn ca organismul tau se pregateste de nastere.
Това е знак, че тялото ви се подготвя за раждане.

Greturile matinale sunt un semn ca hormonii se zbat.
Сутрешното повдигане е знак, че хормоните напират.

Sau e un semn ca ceva nu merge?
Или е знак, че нещо не е наред?

Acestea sunt un semn ca organismul tau se pregateste de nastere.
Изпадането е знак, че тялото ви се подготвя за раждането.

Nu, e un semn ca Jeremy încearcă să ia legătura cu tine.
Не, това е знак че Джереми се опитва да се свърже с теб.