ESTIMĂRII - превод на Български

• оценка
• прогнози
• оценката
• изчисления
• прогнозиране
• приблизителната стойност

Примери за използване на Estimării на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit estimării preliminare a Eurostat, rata anuală a inflației IAPC în zona euro
Според предварителната оценка на Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната през август 2015 г. е 0,2%,

focalizarea pe experimentele naturale poate determina cercetătorii să se concentreze asupra estimării efectelor de cauzalitate neimportante;
фокусирането върху естествените експерименти може да доведе изследователите да се съсредоточат върху оценката на незначителни причинни ефекти;

Potrivit estimării preliminare a Eurostat, rata anuală a inflației IAPC în zona euro
Според предварителната оценка на Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната през март 2015 г. е -0,

Potrivit estimării preliminare a Eurostat, rata anuală a inflației IAPC în zona euro
Според предварителната оценка на Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната през ноември 2015 г. е 0,1%,

Potrivit estimării preliminare a Eurostat, rata anuală a inflației IAPC în zona euro s-a situat la 0,6% în luna noiembrie 2016,
Според предварителната оценка на Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната през ноември 2016 г. е 0,6%- ново повишение спрямо 0,5% през октомври

inclusiv utilajele de rezervă, pe baza estimării de rutină menţionate la alin.(2).
включително заместващи мощности, на базата на посочената в параграф 2 редовна оценка.

Prin combinarea analizei celor mai active puncte, a estimării cererii şi a locaţiei curente a taxiului, aplicaţia oferă şoferului recomandări pentru cele mai bune locuri în care poate găsi pasageri.
Чрез комбинирането на анализа на горещи точки, прогнозата на търсенето и текущото местоположението на таксито приложението предоставя на шофьора препоръки за най-добрите места за качване на пътници.

Pentru substanţele introduse pe piaţă, scenariile relevante privind expunerea şi un sumar al estimării expunerii trebuie incluse într-o anexă a fişei tehnice privind siguranţa(FTS).
За вещества пуснати на пазара, съответния(те) сценарий(и) и резюме на оценките за експозиция се включват в анекс към информационния лист за безопасност(SDS).

temeiul articolului 6 alineatul(4) din Regulamentul(CE) nr. 842/2006 pentru îmbunătățirea estimării gazelor fluorinate în inventarele de gaze cu efect de seră;
за да подобрят прогнозите за флуорираните газове в инвентаризациите на парниковите газове;

(c) să analizeze, în cooperare cu statele membre, toate implicațiile potențiale ale activităților multinaționale asupra estimării VNB-ului și să pună la dispoziția statelor membre orientări în legătură cu modul de tratare a acestor activități în contextul întocmirii conturilor naționale;
Да анализира, в сътрудничество с държавите членки, всички възможни последици от многонационалните дейности върху изчисляването на БНД и да им предостави насоки за това как да третират тези дейности при съставянето на националните сметки;

În scopul estimării valorii unei anumite achiziții, ar trebui să se clarifice faptul
За целите на изчисляването на стойността на дадена поръчка следва да се поясни,

Ghișeul unic va genera o economie totală de 2,3 miliarde EUR pentru întreprinderi, conform estimării Comisiei, și o creștere de 7 miliarde EUR a veniturilor din TVA pentru statele membre.
Очакванията са новата система да спести като цяло на компаниите 2. 3 милиарда евро и да доведе до повишение на приходите от ДДС в страните от ЕС със 7 милиарда евро по оценки на комисията.

De exemplu, o modificare a estimării valorii aferente conturilor de clienți incerți afectează doar profitul
Например, една промяна на приблизителната стойност на размера на несъбираемите вземания засяга само печалбата

au un domeniu de aplicare mai restrâns- referindu-se numai la modificările estimării.
е предвидено да бъде тясно по обхват- отнасящо се единствено до промяна в приблизителната оценка.

efectuată de entitatea contractantă, în sensul estimării valorii contractului
който се извършва от възложителя за целите на оценяването на стойността на поръчката

modificarea este tratată drept modificare a estimării contabile.
промяната се приема като промяна на счетоводната приблизителна оценка.

alte surse ale incertitudinii estimării.
относно други източници на несигурност на приблизителните оценки.

efectuată de entitatea contractantă în scopul estimării valorii contractului
който се извършва от възложителя за целите на оценяването на стойността на поръчката

au un domeniu de aplicare mai restrâns- referindu-se numai la modificările estimării.
има за цел да бъде със стеснен обхват- отнасящ се само до промяната в преценката.

unui procent de circa 0,5% din numărul total, conform estimării Departamentului de Stat.
0,5% от кандидатите за виза от цял свят, изчислява Държавният департамент.