EU I-AM ZIS - превод на Български

• аз казах

Примери за използване на Eu i-am zis на Румънски и техните преводи на Български

Dar eu i-am zis:"Nu-i băga în seamă.".
Но аз казвах:"Може да е за добро.".

Eu i-am zis.
Аз й казах.

Eu i-am zis ca e prea cald asta-seara, dar.
Казвах й, че е горещо, но.

Eu i-am zis să spună asta.
Аз му казах да го каже..

Nu, Caleb mi-a zis totul, şi eu i-am zis totul.
Не, Кейлъб ми казва всичко, и аз му казвам всичко.

S-a dus acolo fiindcă eu i-am zis.
Отиде там, защото му наредих.

Şi unde-i inelul?" zise el. Eu i-am zis.
Тогава, къде е пръстенът", попита ме той.

Asta-i o tragedie, dar nu eu i-am zis lui Corrado Galasso să-i dea bani.
Това е трагедия. Но не аз казах на Галасо да си завре парите отзад.

Și eu i-am zis:"Bine, trebuie să faci o înghețată a pădurii tropicale.
Аз казах,"Ами, ще трябва да правиш сладолед от тропическите гори.

Iar eu i-am zis,"Nu şi dacă tu crezi că asta e tunsoare!
Така че, аз казах:"Не и ако това е твоята идея за прическа!"!

Iar eu i-am zis:"dacă voi fi în oraş,
А аз казах" Хей, ако съм в града,

Iar eu i-am zis, Pentru ca nu vreau sa te mai vad si nici pe fratele tau ala tampit si barbos.
А аз казах,"Защото не искам да те виждам нито твоя брадясал брат.

micuţule!". Şi eu i-am zis imediat băiatului.
а аз казах на сина си.

Iar eu i-am zis,"Da, o cunosc pe gagica, rupe tot!".
Аз им казвам:"Познавам я, тя наистина разцепва".

Şi eu i-am zis:, Mi-ai spart cel mai bun porţelan chinezesc..
И му казах"Току що счупи най-голямата стена на Китай".

Şi eu i-am zis: ascultă, băiete… cumpără un cartof mare
Казах му"Слушай, момче… купи един голям картоф

Eu i-am zis deja că o să aibă picioarele ca Marilyn Monroe când o să se termine totul.
Казах й… че като свършите, и ще има крака като Мерилин Монро.

Atunci eu i-am zis:„Arată-mi locul unde te-am aşezat!”.
Аз му казах:“Покажи ми мястото, където те положихме.”.

Eu i-am zis"Lenny, n-ai putea conduce nici un semn de stop.".
Казах му"Та ти, Лени, с елементарни неща не можеш да се справиш".

Uite, Walter e un tip dulce si tot, dar eu i-am zis de la bun inceput ca nu vreau nimica serios.
Уолтър-той е мил и всичко но му казах от началото не искам нищо сериозно.