EVALUAT PENTRU - превод на Български

• оценен за
• оценява за
• класиран за
• ценен за
• оценени за
• изследвани за

Примери за използване на Evaluat pentru на Румънски и техните преводи на Български

Predare personalizata- fiecare participant este evaluat pentru a constata care sunt punctele slabe si a pune accent pe acestea.
Персонализирано обучение- всеки участник се оценява, за да може да се открият слабите му места и да се наблегне на тях.

Evaluarea funcțională adaptată- Copilul dumneavoastră poate fi evaluat pentru capacitatea sa de a funcționa,
Оценка на адаптивното функциониране- Вашето дете може да бъде оценено за неговата способност да функционира,

Veți fi evaluat pentru a arăta că ați atins abilitățile
Ще бъдат оценени, за да се покаже, че сте постигнали уменията

Orice nou simptom al durerii de spate la un pacient cu un diagnostic cunoscut de cancer trebuie evaluat pentru posibile metastaze spinale.
Всички нови симптоми на болка в гърба при пациент с известна диагноза рак трябва да бъдат оценявани за възможни метастази в гръбначния стълб.

acestea oferă motoarele de căutare pentru a conecta ceea ce oamenii sunt în căutarea unui conținut evaluat pentru aceste căutări.
защото те се грижат търсещите машини да свързват това, което хората търсят със съдържанието, класирано за тези търсения.

Deci, fiecare ingredient dintr-un produs SC Johnson trebuie evaluat pentru a stabili cât este de sigur sau nu.
Следователно всяка съставка в продукт на SC Johnson трябва да бъде оценена, за да се определи в какво количество е и дали е безопасно.

În plus, a fost evaluat pentru conținutul ridicat de substanțe nutritive esențiale
Освен това той е ценен за високото си съдържание на основни хранителни вещества

Acest telefon smartphone a fost testat şi evaluat pentru utilizare cu aparate auditive pentru unele dintre tehnologiile wireless utilizate de telefonul smartphone.
Този смартфон е тестван и класифициран за използване със слухови апарати за някои от безжичните технологии, които използва смартфонът.

Acest lucru trebuie evaluat pentru fiecare caz în parte
Това трябва да се преценява за всеки отделен случай

Acesta a fost evaluat pentru capacitatea sa de a oferi suport hormonal,
Тя е оценена заради способността му да осигурява хормонална подкрепа,

tendințele importurilor din China s-au evaluat pentru perioada 2002/2003-2006/2007 și s-a observat o creștere evidentă.
тенденциите във вноса от Китай бяха разгледани за периода от 2002/2003 до 2006/2007 г. и в тях ясно се забелязва увеличение.

efectul antibacterian al făinii și uleiului de mustar a fost evaluat pentru aplicarea în industria prelucrată a cărnii pentru efectul său inhibitor asupra Escherichia coli și salmonella.
антибактериалният ефект на горчивото брашно и маслото е оценен за приложение в преработената месна промишленост заради инхибиращия ефект върху Escherichia coli и салмонела.

Laminatul este evaluat pentru durabilitate și versatilitate,
Ламинатът е ценен за своята издръжливост и гъвкавост,

iar orice pacient care prezintă astfel de simptome trebuie evaluat pentru o fractură femurală incompletă.
всеки пациент с прояви на такива симптоми трябва да бъде оценен за непълна феморална фрактура.

trebuie să fiţi evaluat pentru a se detecta posibila prezenţă a unui inhibitor.
хипотония, трябва да бъдете изследвани за наличие на инхибитор.

au folosit în trecut includ tărâțe de grâu(indemnă și evaluat pentru consumul uman),
сме използвали в миналото включват пшенични трици(вредители свободни и оценени за консумация от човека),

Odată acceptată, elevii care intră va fi evaluat pentru a măsura abilitățile de management,
След като бъдат приети, навлизането на студенти ще бъде оценено, за да се измери уменията за управление,

Daronrix a fost evaluat pentru un conţinut de hemaglutinină de 15 µg HA pe doză la adulţi cu vârste cuprinse între 18- 60 de ani într- o schemă de administrare în zilele 0, 21.
Daronrix е оценяван при съдържание на хемаглутинин от 15 μg на доза при възрастни от 18 до 60 години и схема на приложение на 0, 21 ден.

care va fi aprobat la nivelul UE şi apoi monitorizat şi evaluat pentru a se asigura că face ceea ce estenecesar”.
стратегически план на ОСП, основаващ се на собствените си нужди на място, който ще бъде одобрен на ниво ЕС, а след това ще бъде наблюдаван и оценен, за да се гарантира, че той ще направи това, което е необходимо”.

Subiecții au fost evaluați pentru markeri de recuperare
Субектите бяха оценени за маркери за възстановяване