EVIDENŢIEREA - превод на Български

• наличие
• подчертаване
• 
• осветяване

Примери за използване на Evidenţierea на Румънски и техните преводи на Български

ce permite ajustarea sensibilităţii şi evidenţierea culorilor în funcţie de preferinţele individuale.
която може да се регулира по чувствителност и цвят на открояване според индивидуалните предпочитания.

culoare NUANŢĂ LIVENS sus masca acte evidenţierea şi revitalizarea orbire
цвят НЮАНС ПРЕЛИВАЩИ се маска действа Отбелязването и съживяване на блясък

(HU) Aş dori să salut sugestia dlui ministru privind evidenţierea celor mai bune practici.
(HU) Бих искал да подкрепя предложението на г-н министъра за открояване на най-добрите практики.

trebuie evaluat imediat pentru evidenţierea cetoacidozei sau acidozei lactice.
трябва незабавно да се оценят за наличие на кетоацидоза или лактатна ацидоза.

nu doar la nivel european, dar ci şi prin evidenţierea dimensiunii sociale în ţările noastre respective.
не само на равнище на ЕС, но също и чрез подчертаване на социалното измерение в съответните ви държави.

în măsura în care aceasta autorizează evidenţierea lor ca activ(cu condiţia ca legislaţia naţională să nu prevadă evidenţierea lor în notele explicative la situaţiile financiare).
както са определени от националното законодателство и доколкото националното законодателство допуска показването им в актива(освен ако националното законодателство изисква тяхната индикация в бележките към отчета).

trebuie evaluat imediat pentru evidenţierea cetoacidozei sau acidozei lactice.
трябва незабавно да се оценят за наличие на кетоацидоза или лактатна ацидоза.

trebuie evaluat imediat pentru evidenţierea cetoacidozei sau acidozei lactice.
трябва незабавно да се оценят за наличие на кетоацидоза или лактатна ацидоза.

cum ar fi imprimeurile digitale acoperite cu lac, evidenţierea unor zone definite
технологии за цифрово лакиране, като например частично покритие на цифрови разпечатки, акцентиране върху определени зони

m…• Înainte de administrare, medicamentele administrate parenteral trebuie inspectate vizual pentru evidenţierea de particule şi modificări de culoare.
Парентералните лекарствени продукти преди прилагане трябва да се проверяват визуално за наличие на частици и промяна на цвета.

m…• Înainte de administrare, medicamentele administrate parenteral trebuie inspectate vizual pentru evidenţierea de particule şi modificări de culoare.
Парентералните лекарствени продукти преди прилагане трябва да се проверяват визуално за наличие на частици и промяна на цвета.

Formulare de evidenţiere a situaţiei financiare.
Бланки за най-съществена част от финансова ситуация.

Bara de evidenţiere a meniului în sus sau în jos.
За маркиране в менюто нагоре или надолу.

Nu puteţi şterge scene selectate pentru[EVIDENŢIERE].
Не можете да запазвате сцени, избрани за[HIGHLIGHT].

Funcţia de evidenţiere pentru acest app iPad file explorer este
Функцията за осветяване за този iPad файл explorer ап е,

şase culori de evidenţiere şi două culori pentru hyperlinkuri.
шест цвята за акцентиране и два цвята за хипервръзки.

fără alte semne adecvate pentru evidenţiere şi cu datele corecte în cadrul câmpurilor de introducere prevăzute.
други подходящи за подчертаване знаци и с правилните данни в предвидените за въвеждане полета.

Evidenţiere a zonelor focalizate Pentru a asigura cel mai exact control al focalizării posibil, camera foto LUMIX G7 are o funcţie manuală de evidenţiere a zonelor focalizate ce vă arată care este zona focalizată
Открояване на фокуса За да ви предостави възможно най-прецизен контрол върху фокусирането, LUMIX G7 разполага с ръчна функция за открояване на фокуса, която ви показва коя зона е на фокус

Rezumate și evidenţieri ale politicilor și procedurilor care sunt deosebit de importante pentru afacerii,
Резюме и акценти на политиката и процедурите, изключително важни за нашата бизнес дейност

Evidenţierea caracterului aplicativ al cunoştinţelor;
Изтъкване практическата значимост на знанията;