EVOLUȚIEI BOLII - превод на Български

• хода на заболяването
• развитието на заболяването
• на развитие на болестта
• на прогресията на заболяването

Примери за използване на Evoluției bolii на Румънски и техните преводи на Български

ceea ce cauzează unele caracteristici ale evoluției bolii la această vârstă.
което причинява някои признаци на хода на заболяването в тази възраст.

La o etapă gravă a evoluției bolii, se efectuează o procedură chirurgicală,
В сериозен стадий на развитие на заболяването се извършва хирургическа процедура,

dar menținerea evoluției bolii sub control este destul de realistă.
но поддържането на развитието на болестта под контрол е съвсем реалистично.

Datorită evoluției bolii, se observă o scădere a tonusului muscular,
Поради прогресията на заболяването има намаление на мускулния тонус,

Datorită evoluției bolii, se observă o scădere a tonusului muscular,
Поради прогресията на заболяването се наблюдава намаляване на мускулния тонус,

Anterior sa crezut că prognosticul evoluției bolii în sexul mai puternic este mult mai greu decât în cazul femeilor.
Преди това се смяташе, че прогнозата за хода на заболяването при по-силния пол е много по-трудна, отколкото при жените.

Se dezvoltă severitatea evoluției bolii și, prin urmare, tratamentul șocului anafilactic este o sarcină gravă;
Тежестта на хода на заболяването се увеличава и затова лечението на анафилактичен шок е сериозна задача;

În plus, istoricul evoluției bolii și plângerile pacientului despre starea lor sunt studiate cu atenție.
В допълнение, историята на развитието на заболяването и оплакванията на пациента за тяхното състояние са внимателно проучени.

În plus, istoricul evoluției bolii și plângerea pacientului la starea sa sunt atent studiate.
В допълнение, историята на развитието на заболяването и оплакванията на пациента за тяхното състояние са внимателно проучени.

În contextul evoluției bolii, secțiunile inferioare ale esofagului, ca rezultat al efectelor negative ale acizilor, se suprapun cu un epiteliu cilindric.
На фона на прогресирането на болестта, долните части на хранопровода в резултат на негативните ефекти на киселините са обрасли с цилиндричен епител.

Acest lucru se datorează faptului că prima și a doua etapă a evoluției bolii nu sunt caracterizate de un grad pronunțat de deformare a articulațiilor.
Това се дължи на факта, че първият и вторият етап от развитието на заболяването не се характеризират с изразена степен на деформация на ставите.

Acest lucru ne va permite să evaluăm dinamica evoluției bolii și să determinăm nivelul de obstrucție.
Това ще ни позволи да оценим динамиката на хода на заболяването и да определим нивото на обструкция.

În forma clinică a hepatitei alcoolice acute, există 4 variante ale evoluției bolii.
В клиничната форма на остър алкохолен хепатит има 4 варианта на курса на заболяването.

simptomele și natura evoluției bolii.
симптомите и естеството на хода на заболяването.

astfel se dovedesc a fi un marker mai sensibil pentru determinarea evoluției bolii.
се увеличава веднага и е много по-чувствителен маркер за установяване на прогресията.

folosirea anumitor terapii în adresa sa permite controlul asupra evoluției bolii.
макар прилаганите терапии да позволяват контрол върху хода на болестта.

a venelor albastre- o confirmare a evoluției bolii.
синкавите вени- потвърждение за развитието на болестта.

Această variantă a evoluției bolii se dezvoltă în acele cazuri de balanopotită,
Този вариант на хода на заболяването се развива в случаите на баланопостит,

În plus, o modificare a nivelului de AST în sânge poate arăta dinamica evoluției bolii, ceea ce va permite monitorizarea calității tratamentului
Освен промяна на нивата на AST в кръвта може да покаже динамиката на развитие на болестта, което ще даде възможност за контролиране на качеството на лечение

este important să cunoaștem natura specifică a evoluției bolii, să avem informații despre cum să ameliorăm un atac de pancreatită la domiciliu.
е важно да се знае специфичната природа на хода на заболяването, да има информация как да се облекчи атаката на панкреатит у дома.