EXERCITAREA ACESTUI DREPT - превод на Български

• упражняването на това право
• упражняване на това право
• за реализирането на това право

Примери за използване на Exercitarea acestui drept на Румънски и техните преводи на Български

vor lua măsurile adecvate pentru a proteja și promova exercitarea acestui drept fără discriminare pe criterii de dizabilitate;
предприемат съответни стъпки за обезпечаване и подпомагане на упражняването на това право без дискриминация по причини на увреждане.

vor lua măsurile adecvate pentru a proteja şi promova exercitarea acestui drept fără discriminare pe criterii de dizabilitate.
предприемат съответни стъпки за обезпечаване и подпомагане на упражняването на това право без дискриминация по причини на увреждане.

Nu este admis amestecul unei autorități publice în exercitarea acestui drept decât în măsura în care acesta este prevăzut de lege
Намесата на държавните власти в упражняването на това право е недопустима, освен в случаите, предвидени в закона и необходими в едно

este exclus de la exercitarea acestui drept în statul membru de reședință în cazul alegerilor pentru Parlamentul European.
кандидатиране съгласно законодателството на държавата-членка по произхода му, да бъде лишен от упражняването на това право в общинските избори.

fără ca exercitarea acestui drept să fie condiționată de justificarea unui interes de a exercita acțiunea.
чрез жалба за отмяна, без упражняването на това право да се подчинява на условие за доказване на правен интерес.

dreptul asupra unei mărci protejează deținătorul legitim al unei mărci împotriva contrafacerii acesteia de către persoane lipsite de orice titlu juridic și, pe de altă parte, că exercitarea acestui drept este de natură să contribuie la împărțirea piețelor
на марка от нарушаване на правата върху нея от страна на лица, които нямат каквото и да било правно основание, и от друга страна, че упражняването на това право е от естество да допринесе за разделяне на пазарите

O asemenea obligație nu face excesiv de dificilă sau imposibilă exercitarea acestor drepturi.
Сроковете не може да правят невъзможно или прекалено трудно упражняването на това право.

Exercitarea acestor drepturi.
Упражняване на тези права.

Şi la mijloacele necesare pentru exercitarea acestor drepturi;
И начините за упражняване на тези права;

Pentru exercitarea acestor drepturi, este necesar să faceți o cerere scrisă folosind datele noastre de contact de mai jos.
За да упражните тези права, трябва да подадете писмено искане, използвайки нашите данни за контакт по-долу.

Ne poți contacta oricând pentru exercitarea acestor drepturi, prin următoarele modalități.
Можете да се свържете с нас, за да поискате да упражнявате тези права по всяко време, както следва.

Exercitarea acestor drepturi este gratuită pentru dvs.,
Упражняването на тези права е безплатно за вас,

Exercitarea acestor drepturi este gratuită pentru tine,
Упражняването на тези права е безплатно за вас,

Pentru a facilita exercitarea acestor drepturi, ar trebui ca fiecare instituţie să autorizeze accesul la un registru de documente.
С цел да улесни гражданите при упражняването на правата си всяка институция следва да предостави достъп до регистър с документи.

Motivele pentru lipsa protecţiei drepturilor fundamentale ale romilor variază de la obstacole care împiedică exercitarea acestor drepturi până la încălcări evidente ale drepturilor..
Причините за липсата на защита на основните им права варират от препятствия пред упражняването на правата до откритото им нарушаване.

dreptul de a întemeia o familie sunt garantate în conformitate cu legile interne care reglementează exercitarea acestor drepturi.
правото на създаване на семейство са гарантирани в съответствие с националните закони, които уреждат упражняването на тези права.

Ele au dreptul la servicii de asistență a victimelor pentru a le sprijini în exercitarea acestor drepturi.
Те имат право на услуги за подпомагане на жертвите на престъпления, които да им помогнат при упражняването на тези права.

ca și condițiile pentru exercitarea acestor drepturi;
както и условията за упражняване на тези права;

Prezenta Constituție și alte legi privind drepturile politice prevăd, pe lângă această calitate, condițiile necesare pentru exercitarea acestor drepturi.
Конституцията и другите закони относно политическите права определят необходимите условия за упражняване на тези права.

O asemenea obligație nu face excesiv de dificilă sau imposibilă exercitarea acestor drepturi.
Тези национални срокове обаче са такива, че не правят практически невъзможно или прекомерно трудно упражняването на посочените права.