EXISTĂ O PARTE - превод на Български

• има част
• има дял
• съществува част
• има една част

Примери за използване на Există o parte на Румънски и техните преводи на Български

Există o parte din tine, ca şi creştin, care vrea să-ţi dai jos colierul şi să faci acelaşi lucru ca Brandon?
Дали част от теб като християнин иска да свали огърлицата и да направи това, което Брандън направи за теб?

De Atletism de la școala noastră primi toată gloria și spiritul, dar există o parte din școala noastră care este prea ușor trecut cu vederea.
Спортът в нашето училище получава цялата слава и дух, но има една част от нашето училище което е лесно пренебрегната.

Există o parte care este condusă de către bărbați
Има страна, която е водена от мъже

Există o parte care agită Parlamentul
Имаме една страна, която побеждава залата,

Chiar dacă ești un introvert dornic de durere, există o parte dintre voi care știe exact cum să vorbească cu oamenii,
Дори ако сте болезнено срамежлив интроверт, има част от вас, която знае точно как да говори с хората,

În primul rând, în cazul în care există o parte din zahăr- cereale nu este potrivit ca un produs alimentar,
На първо място, ако има част от захарта- зърнени култури не е подходящ като диетичен продукт,

Aceasta apare aparent prin moarte şi distrugere dar acolo există o parte din noi care este inevitabil atrasă de partea mai întunecoasă a umanităţii,
Това се случва външно чрез смъртта и разрушението ни, но у нас има част, която е натрапчиво привлечена от тъмната страна на човечеството,

încă mai există o parte din discipolii noștri Dafa care nu au reușit să fie la înălțimea așteptărilor
все още има част от нашите Дафа практикуващи, които не са успели да отговорят на очакванията

Cu toate acestea, dacă în fotografie există o parte dintr‑o figură
Ако обаче на снимката има част от фигура и е очевидно,

este acea experienţă apropiată de moarte, când am ştiut că există o parte din noi care nu moare.
опитът от онова преживяване близко до смъртта, от което знам, че има част от нас, която не умира.

Dar există o parte din Africa-- şi lucrul dificil este,
Но има една част от Африка- и трудното е, в същото време

Dar există o parte din tine care nu s-a separat niciodată de Dumnezeu
Но има частица от вас, която никога не се е отделяла от Бог

în mișcarea de-a lungul căreia există o parte din despăgubire pentru a satisface pretențiile altora, aceia care pot pretinde același rol
ще бъде такъв път, в движението, по което има дял от компенсацията, за да се задоволят претенциите на други хора,

ce ne-ar sili să facem, există o parte a fiecărui tribut pe care nu o poate lua în stăpânire.
да ни принуждават да правим, има една частица от всеки трибут, която не могат да притежават.

Nu utilizați stiloul injector(pen-ul) dacă există unele părți care par stricate sau avariate.
Не използвайте писалката, ако някои части изглеждат счупени или повредени.

Exista o parte din voi care nu este materiala – pe care o numim Fiinta Interioara – si care exista chiar acum in timp ce va aflati in acest corp fizic.
Има част от нас- нефизическа част, която наричаме Вътрешна Същност и съществува в момента, докато сте във физическото тяло.

Putem arata ca exista o parte spirituala a creierului nostru,
Можем да докажем, че има дял от мозъка, свързан с духовността.

Poate exista o parte din tine care vrea să dea în la ea,
Може би има част от теб, която иска да му се предаде

Exista o parte din mine care se întreaba: Cum de pot sa fiu astfel?
Но има частица от мен, която се пита- защо съм такава?

Mereu va exista o parte din tine care să-şi dorească să fi fost cu ea.
Винаги ще има част от теб, която желае че може да си с нея.