Примери за използване на Exista o cale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Daca ţi-as spune ca exista o cale sa-l transfer asupra cuiva pe care îl doresc ceva mai mult?
А ако ти кажа, че има начин да го прехвърля върху някого, малко по-заслужаващ?Exista o cale ca să se evite toate astea… toată durerea, toată frica, toată moartea.
Имаше начин всичко това да се избегне. Всичката болка. Целият страх.Daca ţi-as spune ca exista o cale sa transfer semnul acela cuiva pe care îl doresc ceva mai mult?
Ами ако ти кажа, че има начин да прехвърля този белег на някой, който го заслужава повече?Daca ti-as spune ca exista o cale prin care m-ai putea ajuta sa ma întorc?
Ако ти кажа, че има начин да ми помогнеш да се върна?Liderul de la Kremlin a sugerat ca exista o cale de ocolire a problemelor cu care se confrunta Finlanda.
Путин обаче намекна, че има начин за решаване на проблема за Финландия.Poate exista o cale s-o împiedicăm pe Samantha să mai afecteze alţi oameni, şi să te ţinem şi pe tine sănătoasă.
Може би има начин да запазим Саманта да не влияе на хората и в същото време да те държим здрава.Poate nu exista o formula pentru tinerețe eterna, dar cu siguranța exista o cale ca sa poți rămâne tânăra pentru mai mult timp!
Може и да няма формула за вечна младост, но определено има начин да останем младолики за по-дълго!Exista o cale, John si noi toti trebuie sa muncim ca sa obtinem acest lucru important.
Има начин, Джон. Всички трябва да работим в тази посока.Exista o cale de acces la aproximativ doua mile spre est, dar în caldura asta, nicio sansa.
Има път на две мили оттук, но в тази жега, просто няма начин.Dar exista o cale ca o femeie sa lupte impotriva unui tiran cum e Knox: o alianta matrimoniala puternica.
Има начин за жена да се противопостави на нападките на Нокс- чрез силен брачен съюз.Hanussen a sugerat că exista o cale care să-l ajute la îndeplinirea scopului.
Ханусен споменава, че има средство, което да му помогне да реализира целта си.om de ştiinţă sau doctor, exista o cale, şi o vei găsi… pentru a te salva.
да си мислиш като учен и лекар, има начин, и ти ще го откриеш, и ще се спасиш.Există o cale, și nu una.
Има начин, а не един.Există o cale de scăpare.
Има път за бягство.Există o cale să cadă, dar eu sunt îngrozită.
Има начин, по който мога да паднат но съм твърде ужасен ♪.Există o cale.
Има път по-напред.Dar există o cale și ferestre pentru a da absolut orice fel.
Но има начин и прозорци, които дават абсолютно всякакъв вид.Întotdeauna există o cale.
Винаги има изход.Există o cale, dar trebuie să plecăm acum… înainte.
Има начин, но трябва да тръгнем веднага. Преди.În morminte ca astea, există o cale de intrare si una de iesire.
В гробници, като тази, има път за влизане и 
