EZITĂRI - превод на Български

• колебания
• колебание
• съмнения

Примери за използване на Ezitări на Румънски и техните преводи на Български

Viața, însemna pentru ea să dai tot ce ai tuturor celor pe care îi iubești fără ezitări, fără întrebări, fără limite.
Целта на живота е да дадеш всичко, което имаш, на всички, които обичаш, без колебание, без въпроси, без ограничения.

Înălțimea- cel mai adesea alegerea înălțimii saltelei creează mari ezitări și provoacă cele mai multe întrebări.
Височина- Най-често изборът на височината на матрака създава най-големи колебания и предизвиква най-много въпроси.

ne va ucide pe amândouă fără ezitări sau milă.
ще ни убие без колебание и милост.

mai există încă ezitări care trebuie eliminate.
все още съществува колебание, което трябва да бъде преодоляно.

Noi am vrea mai ales să-l ascultăm pe Hristos care murmură în inimile noastre:« Tu ai ezitări?
Нашето най-съкровено желание е да слушаме Христа, Който ни шепне:“Имаш ли колебания?

mai ales în cazul în care și- au exprimat ezitări față de vaccinare în trecut.
може да бъде неудобно, особено ако те са изразили колебание към ваксинация в миналото.

Ar putea Comisia să ne spună ce ezitări sau rezervări a observat în reuniunea Consiliului din 4 mai?
Може ли Комисията да ни каже какво нежелание или какви резерви е забелязала на заседанието на Съвета на 4 май?

În aprilie am aprobat cu o majoritate covârşitoare respectivul Acord de parteneriat economic, cu ezitări privind situaţia din Zimbabwe.
През април с голямо мнозинство одобрихме споразумението за икономическо партньорство с резерви относно положението в Зимбабве.

nu va trebui să avem niciodată ezitări în ceea ce priveşte criteriile de la Copenhaga.
ще има и пречки, но никога не бива да се колебаем по отношение на критериите от Копенхаген.

această hotărâre a fost rezultatul unor lungi ezitări interioare sau chiar al unor deliberări îndelungate, nu, nici măcar nu au luat în considerare o altă metodă.
резултат от дълги и мъчителни вътрешни колебания или дори просто резултат от продължителни размисли.

În al treilea rând, aceasta are ezitări în ceea ce privește calculul amenzii,
Трето, тя изпитва колебания във връзка с изчисляването на глобата,

Mulți studenți s-au confruntat cu o credință tragică din cauza acestei ezitări, iar mulți alții și-au riscat viața apelând la ajutor doar atunci când cazul lor a devenit critic.
Много студенти се сблъскаха с трагична вяра заради това колебание, а много други рискуваха живота си, като се обадиха за помощ, само когато случаят им стана критичен.

există tentații și ezitări.
да има изкушения и колебания.

cu un buget destul de limitat și multe ezitări din partea autorităilor naionale pentru dezvoltarea rurală.
нови подходи за развитие на селските райони, с доста ограничен бюджет и много колебания от страна на националните органи за развитие на селските райони.

reducerea ezitări la vaccinare și îmbunătățirea acoperirii vaccinale,
преодоляване на колебанията относно ваксините и подобряване на ваксинационното покритие,

adevărata apropiere de celălalt ca frate, fără prejudecăţi şi ezitări, suspiciuni şi ipocrizii,
без предпоставки и резерви, подозрения и лицемерие, ще достави благодат

au existat ezitări din partea unor state membre în legătură cu respectarea anumitor recomandări din Raportul Kok.
имаше съпротива от страна на някои държави-членки по отношение на спазването на определени препоръки от доклада Кок.

cădem pradă unor nesfârşite ezitări şi contradicţii.
тогава се отваря поле за безкрайни неясноти и възражения.

Nu înţelegem în ce mod această chestiune poate fi subiect de discuţii, ezitări şi punere în discuţie a competenţelor Uniunii în cadrul Consiliului,
Не разбираме как този проблем може да бъде предмет на обсъждане, колебания и да се поставят под съмнение компетенциите на Съюза в рамките на Съвета,

în scopul de a nu produce ezitări în ceea ce priveşte recunoaşterea lor din partea statului ca asociaţii libere religioase.
за да не предизвикат колебание по отношение на признаването им от страна на държавата като свободни религиозни групи.