FĂCEAM CEVA - превод на Български

• правя нещо
• направех нещо
• вършех нещо
• правех нещо
• правехме нещо

Примери за използване на Făceam ceva на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai făceam ceva.
Тъкмо върша нещо.

M-ai atacat când făceam ceva ce trebuia să facem împreună.
Нападна ме, когато правех това, което трябваше да вършим заедно.

Mereu făceam ceva.
Винаги бях забъркан в нещо.

De ce? Făceam ceva deosebit de suculent?
Защо не, да не правех нещо много дръзко?

Mda. Parcă făceam ceva sexy?
Не правехме ли нещо секси?

Dacă nu făceam ceva, mă bătea.
Ако не правех, каквото ми кажеше… ме удряше.

Dacă nu făceam ceva, ea avea să moară acolo.
Ако не бях направил нещо, тя щеше да умре.

Făceam ceva anormal?
Правела съм нещо неестествено ли?

Nu făceam ceva rău.
Не правех нищо лошо.

Dacă făceam ceva rău, îl băteau pe el în locul meu.
Ако свършех нещо лошо, биеха него.

Credeam că făceam ceva cuvenit.
Мислех че постъпвам правилно.

Dac-aş fi ştiut că-i implicată, făceam ceva.
Ако знаех, че е замесена, аз щях да направя нещо.

Oh, aș dori făceam ceva util.
О, иска ми се да вършех нещо полезно.

Dacă nu făceam ceva.
Ако не неправех нещо.

Aveau să-l împuşte dacă nu făceam ceva.
Щяха да го застрелят, ако не сторя нещо.

Toată lumea se uita de parcă făceam ceva greșit.
А ти ме гледаш така, сякаш аз съм направила нещо нередно.

Poate tocmai făceam ceva.
Можеше да правим нещо.

Ştii, dacă voiam să evit camerele de supraveghere pentru că făceam ceva ilegal, ceea ce nu am făcut niciodată,
Знаеш ли, ако исках да избегна проверки, понеже правя нещо нелегално, което никога не правя, бих използвал тунeла

era atunci când făceam ceva rău.
баща ми ми обръщаше внимание само когато направех нещо лошо.

mă făcea să mă tem că poate făceam ceva ne-slujbesc și necinstit, rușinos.
защото ме караше да се страхувам, че правя нещо си не-работно и несправедливо, срамно.