FĂRĂ A PERTURBA - превод на Български

• без да се нарушава
• без прекъсване
• без да пречи

Примери за използване на Fără a perturba на Румънски и техните преводи на Български

permite să lupte împotriva dăunătorilor fără a perturba activitatea sistemului digestiv.
дава възможност да се преборим с паразитите, без да се нарушава работата на храносмилателната система.

vehiculele rapid, fără a perturba fluxul comercial legitim
която се извършва в кратки срокове и без прекъсване на потока на законната търговия

profesioniştii din domeniul curent de afaceri care doresc sa progreseze in cariera lor pot urmări de grade lor, fără a perturba programul lor de lucru.
така текущите бизнес професионалисти, които искат да напреднат в кариерата могат да преследват своите градуса без да се нарушава техните работни графици.

ori de câte ori acestea sunt, fără a perturba fluxul lor.
как те трябва да, където и да са, без да се нарушава техния поток.

care este destinat să colecteze o parte din piesele de plastic fără a perturba viața marină de dedesubt.
предназначена да хване част от 1, 8 тона парчета пластмаса, без да нарушава качеството на морския живот под нея.

care este concepută să captureze bucățile de plastic fără a perturba viața marină de dedesubt.
предназначена да хване част от 1, 8 тона парчета пластмаса, без да нарушава качеството на морския живот под нея.

nu este posibil de a le consuma mai mult de o dată pe zi fără a perturba modul specific de acţiune al proteinelor pure.
въпреки огромната полза от тези влакна, не е възможно да се консумират повече от веднъж дневно, без да нарушат специфичното действие на чистите белтъчини.

Export de kernel Amazon WorkMail to PST este o soluție inteligentă care poate exporta WorkMail în PST fără a perturba structura și integritatea folderelor
Експорт на ядрото Amazon WorkMail към PST е интелигентно решение, което може да експортира WorkMail в PST без да нарушава структурата и целостта на папките

încurajând astfel creşterea economică, fără a perturba modul de funcţionare a pieţei interne.
насърчавайки по този начин икономическия растеж, без да се изкривява функционирането на вътрешния пазар.

a fost aceea de a adăuga căldură la rutina lor, fără a perturba restul regimului lor de pregătire.
беше да добавим топлина към тяхната рутина, без да нарушим останалата част от техния режим на обучение.

această structură permite intercalare substanţa poate introduce lin stratul iniţial de carbon fără a perturba straturile de atomi de carbon în ochiuri hexagonale,
тази структура позволява на intercalation вещество може да влиза гладко въглероден оригиналния слой без да се нарушава слоевете от въглеродни атоми в шестоъгълна мрежа,

Bulgaria după primirea de plată se transferă în proprietatea utilizatorului/ client a achiziționat produsul său afirmate de a livra în marfa de cumpărare declarat pentru a verifica fiecare element tehnice auto înainte de a fi trimis(în cazul în care este posibilă fără a perturba integritatea pachetului).
СУН България ЕООД след получаване на плащането се задължава да прехвърли на потребителя/клиента собствеността на заявената за покупка от него стока, да достави в срок заявената за покупка стока, да проверява за техническа изправност всеки артикул преди да бъде изпратен(в случай, че това е възможно, без да се нарушава целостта на опаковката).

Pe perioada aplicării sale, măsura în cauză ar trebui să permită în continuare restructurarea sectorului respectiv în arhipelag, fără a perturba piața produselor lactate
През периода на прилагането ѝ, тази мярка трябва да позволи секторът на Азорските острови да продължи да се преструктурира, без да се намесва на пазара на млякото

(2) Aprovizionare cu ulei de măsline a pieţei Comunităţii permite epuizarea cantităţii propuse în principiu fără a perturba piaţa, cu condiţia ca importurile să nu fie concentrate pe o perioadă scurtă a anului comercial,
(2) Снабдяването с маслиново масло на пазара на Общността позволява по принцип да се реализира предложеното количество без сътресение на пазара, в случай че вносът не е концентриран в кратък период от пазарната година,

Fără a perturba suprafața apei.
Без да се нарушава повърхността на водата.

Trebuie să-i aducă în fără a perturba apele.
Трябва да я доведем тук без да мътим водите.

Model se termină și se reia fără a perturba integritatea ornament.
Модел завършва и възобновява, без да се нарушава целостта на орнамента.

Aceasta îmi permite pentru a vâna și pentru a muta despre fără a perturba ordinea naturală a lucrurilor.
Това ми позволява да ловувам и да да се движа без да нарушавам природния ред.

Acest cadru s-ar sprijini pe regimurile naționale care funcționează bine, fără a le perturba, și ar avea la bază standarde de înaltă calitate
Комисията ще проведе консултации за общоевропейска рамка за обезпечените облигации, която да надгражда добре работещите национални режими, без да нарушава начина им на работа, и която ще се основава на стандарти от най-висок клас,

oriunde s-ar afla, fără a le perturba experiența.
както искат, където и да са, без да нарушават потока им.