FACEŢI PARTE - превод на Български

• сте част
• да бъдете част
• станете част
• вие сте страна

Примери за използване на Faceţi parte на Румънски и техните преводи на Български

Deci, dacă doriţi să faceţi parte din societatea noastră, învățați limba noastră!
Затова, ако искате да станете част от нашето общество, учете езика ни!

Stea Fulgerul lui Zeus Nu puteţi primi mai mult de 2 premii pe lună din evaluări, chiar dacă faceţi parte din 3 sau mai multe echipe care au fost recompensate.
Че не можете да получите повече от 2 награди месечно от оценявания, дори ако сте част от 3 или повече наградени отбора.

Pot să vă întreb de cât timp faceţi parte unul din viaţa celuilalt?
Да ви попитам, от колко време сте част от живота един на друг?

Voiam să vă mulţumesc tuturor că vă aflaţi aici şi… faceţi parte din tot.
Искам да благодаря на всички ви, че сте тук и сте част от това.

înseamnă ca faceţi parte dintre aceştia.
това означава, че сте част от тях.

este un joc cinstit, dacă faceţi parte din investigaţie.
това е честна игра ако сте част от разследването.

Faceţi parte dintr-o mişcare naţională una care nu numai vă împărtăşeşte idealurile
Вие сте част от национално движение, което не само споделя вярванията си,

Şi cum toţi faceţi parte din familia mea, vă cer doar să fim acolo unul pentru celălalt şi să preţuim fiecare secundă.
Докато всички вие сте част от моето семейство, и ние ценим времето.

Deci, dacă doriţi să faceţi parte din societatea noastră, învățați limba noastră!
Ето защо, ако искате да сте част от нашето общество, трябва да научите езика ни!

asta este ceva din care vreţi să faceţi parte.
това е нещо, от което искате да сте част.

şi voi faceţi parte din acest plan, care va aduce ordinea în toate regatele bufniţelor,
техните естествени висшестоящи, вие сте част от големия замисъл. Той скоро ще въведе ред във всички царства на совите,

Prietenii mei care faceţi parte din Centrul de Studenţi Universitari din Ezeira- afirmă Francisc- un salut cordial, un salut care
Приятели мои, които сте част от Университетския студентски център на Езеиза- посочва папа Франциск- отправям ви моя сърдечен поздрав:

Dacă faceţi parte dintr-un fan club
Независимо дали сте част от фенклуб, футболен клуб,

(Râsete) Imaginaţi-vă că faceţi parte dintr-o„reţea” la un eveniment sportiv.
(Смях) Представете си, че сте част от една мрежа, може би сте на спортно събитие.

În ce fel teatrul, din care faceţi parte, contrbuie la o viaţa mai bună a comunităţii sale,
Как театърът, от който Вие сте част, допринася за по-добрия живот на своята общност,

mi-e oarecum milă de dumneavoastră pentru că faceţi parte acum din acest sistem al Tratatului de la Lisabona,
аз донякъде Ви съжалявам, защото Вие сега сте част от тази система на Договора от Лисабон-

Dacă recurgem la procesare pentru îndeplinirea obligaţiilor contractuale în temeiul unui contract din cadrul căruia faceţi parte, s-ar putea să nu puteți contesta această procesare
Когато обработваме данните с цел изпълнение на задължения по договор, по който Вие сте страна, е възможно да не можете да възразите срещу това обработване, или ако изберете да се откажете

Indiferent dacă faceţi parte din departamentul de Achiziţii,
Дали сте част от екипите, занимаващи се с доставки,

Dacă recurgem la procesare pentru îndeplinirea obligaţiilor contractuale în temeiul unui contract din cadrul căruia faceţi parte, s-ar putea să nu puteți contesta această procesare
Когато обработваме данните с цел изпълнение на задължения по договор, по който Вие сте страна, е възможно да не можете да възразите срещу това обработване, или ако изберете да се откажете

dar vă reamintesc că faceţi parte din proiectul Alejandria,
но ви напомням, че сте част от проекта Александрия,