FERICIREA TA - превод на Български

• твоето щастие

Примери за използване на Fericirea ta на Румънски и техните преводи на Български

Fericirea ta pare ca o mască.
Щастието ви изглежда като маска.

Fericirea ta apare atunci când e nevoie de tine.
Щастлив си когато си нужен на някого.

Viața și fericirea ta nu trebuie să depindă de oricare dintre aceste întrebări.
Вашият живот и вашето щастие не бива да зависят от никой от тези въпроси.

Fericirea ta- este fericirea lui și invers.
Вашето щастие- това е и неговото щастие, и обратно.

Sper cacestlucrunuva distruge fericirea ta, dar eu trebuie s-lspun.
Надявам се това да не развали щастието ти, но просто трябва да го кажа.

Fericirea ta nu trebuie sa depinda de altcineva.
Щастието ви не бива да зависи от никой друг.

Crezi că fericirea ta depinde de alții?
Смятали ли сте, че щастието ви зависи от някого другиго?

Nu mai lasa ca fericirea ta sa depinda de altii.
Не позволявайте щастието ви да зависи от някой друг.

Mamă. Fericirea ta e nepreţuită.
Майко, вашето щастието е безценно на нас.

La cati ani va incepe fericirea ta reala in functie de zodie!
На колко години ще започне истинското ти щастие според зодията ти!.

Fericirea ta.
За твоето щастие.

Nu sacrifica fericirea ta, doar pentru a salva relația.
Не жертвай щастието си, само за да спасиш връзката си..

Credeam că fericirea ta era de faţadă, dar aroganţa asta e mai rea.
Смятах усмивката ти за досадна, но самодоволната ти физиономия е още по-зле.

Fericirea ta depinde de iubirea pe care o dai
Щастието ви зависи от любовта,

Fericirea ta ne priveşte.
Щастието ти е наша работа.

Fericirea ta depinde de… tu,
Вашето щастие зависи от… ти,

Pentru fericirea ta o să port negru Beau negru, cafea neagră.
Заради щастието ти съм облечена в черно и ще пия нещо черно.

Nimic nu e mai important decât fericirea ta.
Нищо не е по-важно от твоето щастие.

Atunci ar trebui să pună fericirea ta pe primul loc.
Значи, не трябва да се меси в твоето щастие.

Nu merita sa fie martor la fericirea ta.
Той не трябва да е свидетел на щастието ти.