FERICITĂ CÂND - превод на Български

• щастлива когато
• радва когато
• по-щастливи когато
• доволна когато

Примери за използване на Fericită când на Румънски и техните преводи на Български

Am fost fericită când a câştigat Craig,
Бях толкова щастлива, когато Грег спечели.

Voi fi mult mai fericită când îmi vei spune a cui e crosa
Ще бъда много по щастлива, когато ми кажете кой е бил собственик на стика, или поне кой го

N-am fost fericită când Booth mi-a spus
Не се радвах, когато Буут ми каза, че идваш да живееш при нас,

E bine să locuieşti la un hotel, dar voi fi fericită când se vor termina renovaţiile
Да живееш в хотел е добре Но ще бъда много щастлива когато ремонта приключи

aş fi mai fericită când aţi pleca.
е да ме толерирате, ще бъда щастлива, ако ви няма.

Şi cred că ştii că nu e prea fericită când nu primeşte ceea ce vrea.
И знаеш, че никак не е щастлива, ако не получи, каквото иска.

Nu pot să fiu fericită când Nene e supărată pe mine
Няма да съм щастлива, докато Нене ми е толкова сърдита…

Dacă toată lumea era fericită când bătrâna era călugăriţa,
Щом всички бяха щастливи когата жената беше монахиня,

nu am fost fericită când voi doi v-ati împăcat.
не бях във възторг, когато разбрах, че сте се събрали.

vei fi fericită când vei vedea de ce.
но… мисля, че ще си щастлива, когато видиш защщо.

Şi altă melancolică oră ca să-mi dau seama de ce nu era fericită când aveam 13 ani.
После още един тъжен час, в опит да разбера защо не беше толкова щастлива като бях на 13.

angajată la concluzie și ar trebui să fie absolut fericită când a venit în cele din urmă ziua mult așteptată.
най-често жената е по-отдадена на заключението и трябва да бъде абсолютно щастлива, когато най-накрая дойде дългоочакваният ден.

Şi ştiu că nu e fericită când fumez, beau,
И знам, че не е щастлива когато аз пуша цигари,

Întotdeauna sunt fericit când revin aici.
Винаги съм много щастлива, когато се връщам тук.

Sunt fericite când află despre o naştere sau o nuntă.
Те са щастливи, когато чуят за раждане или сватба.

Tu trebuie să fi fost foarte fericit când Derek a fost dat startul show.
Трябва да си била много щастлива, когато Дерек е бил изритан от шоуто.

Sunt întotdeauna fericit când sunt fericiți.
Винаги съм щастлива, когато са щастливи..

Eram fericiți când ne-ai găsit.
Бяхме щастливи, когато ни намери.

Rezultatele relevă că oamenii sunt mult mai puțin fericiți când își lasă mintea să rătăcească.
Че хората са значително по-малко щастливи, когато се разсейват.

Nu pari prea fericită, când ajungi acasă.
Не си много радостна, когато се прибирам вкъщи.