Примери за използване на Щастлива на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма ли да си щастлива, да ми дадеш 100 хилядарки?
Şi n-ai fi fericită să-mi dai 100.000?Мислех, че си щастлива с д-р Оксенберг?
Credeam că eşti mulţumită de dr. Oksenberg?тя не е била щастлива от това.
Но, честно казано, щях да съм щастлива ако беше шофьор на автобус.
Dar, sincer, eram la fel de fericită dacă era şofer Не си щастлива, че си заминаха.
Щастлива ли си от успеха си?
Esti multumita de succesul tau?Ще те направя щастлива, толкова те обичам.
Vei fi fericită cu mine, Te iubesc aşa de mult.Но тя е щастлива, скъпа сестро.
И съм щастлива.
Şi sunt mulţumită.Това нямало значение, защото тя била щастлива да ходи на училище.
Nu contează, ea a fost încântată să meargă la şcoală.Щастлива ли си от работата си?
Esti multumita cu slujba asta?Как ще си щастлива с мен?
Cum vei mai putea fi fericită cu mine?И си щастлива така?
Şi… te bucuri pentru asta?Много си щастлива тази вечер.
Eşti veselă astă seară.съм си супер щастлива и с двете неща.
sunt foarte mulţumită cu ambele departamente.Ами не си ли щастлива, че си жива?
Esti multumita ca esti vie?Не си ли щастлива да ме видиш?
Nu te bucuri să mă vezi?Щастлива историйка, нали?
O povestioară veselă, nu-i aşa?Не изглеждаше много щастлива да ме види тогава.
Nu părea a fi fericită să mă vadă.Мама е щастлива.
Mama este mulţumită.
