FIECARE ACT - превод на Български

• всеки акт
• всяко действие
• всеки документ

Примери за използване на Fiecare act на Румънски и техните преводи на Български

Autoritatea de destinație a stabilit o taxă fixă în temeiul articolului 11 din Regulamentul nr. 1393/2007, în valoare de 50 de euro pentru fiecare act care trebuie comunicat în Malta.
Получаващият орган в Малта е определил фиксирана такса съгласно член 11 Регламент(ЕО) № 1393/2007 в размер на 50 EUR за всеки документ, който следва да бъде връчен в Малта.

Atîta timp cît la fiecare act de schimb- luat în parte- sînt respectate legile schimbului, modul de apropriere
Докогато при всеки акт на размяна- взет поотделно- се спазват законите на размяната, начинът за присвояване може да претърпи тотален преврат,

Cu fiecare act de discriminare și de ură se erodează coeziunea socială
С всеки акт на дискриминация и омраза ние отслабваме социалното сближаване

În aproape fiecare act al vieții noastre de zi cu zi, fie în sfera politicii
В почти всеки акт на ежедневието ни, независимо дали са в сферата на политиката

Comisia amână aplicarea măsurilor pe care le-a hotărât cu o perioadă ce va fi stabilită în fiecare act adoptat de Consiliu, dar care nu poate
Комисията отлага прилагането на приетите от нея мерки за срок, който ще се определя във всеки акт приет от Съвета, но който в никакъв случай не може да превишава три месеца,

Dacă fiecare act creator este o expresie de Iubire, iar fiecare act de imitare nu este,
Ако всеки творчески акт е израз на Любов, а всеки акт на подражание не е,

din Directiva 2001/29 rezultă că fiecare act de comunicare publică a unei opere trebuie să fie autorizat de titularul dreptului de autor.
параграф 1 от Директива 2001/29, всеки акт на публично разгласяване на произведение трябва да бъде разрешен от носителя на авторското право.

Deoarece guvernarea nu a fost niciodată altceva decât amânare printr-o mie de subterfugii a momentului în care masele te vor lega, şi fiecare act de guvernare nu e nimic altceva decât un mod de a nu pierde controlul asupra populaţiei.
Защото да управляваш не е било никога нищо друго, освен да отдалечаваш с хиляди хитрини мига, в който тълпата ще те обеси, а всеки акт на правителството не е нищо друго, освен поредния начин да не изгуби контрола над населението.

din Directiva 2001/29 rezultă că fiecare act de comunicare publică a unei opere trebuie să fie autorizat de titularul drepturilor de autor.
параграф 1 от Директива 2001/29, всеки акт на публично разгласяване на произведение трябва да бъде разрешен от носителя на авторското право.

simte înclinaţia şi dacă fiecare act ar produce un copil,
когато пожелае, и след всеки акт се ражда бебе,

În aproape fiecare act al vieții noastre de zi cu zi, fie în sfera politicii
В почти всяко действие от ежедневието ни, независимо дали е в сферата на политиката

În aproape fiecare act al vieții noastre de zi cu zi, fie din sfera politicii,
В почти всяко действие от ежедневието ни, независимо дали е в сферата на политиката

Pentru mine, aceasta înseamnă examinarea fiecărui act, regulament şi directivă pentru a garanta promovarea echităţii între generaţii.
За мен това означава, че трябва да разгледаме всяко действие, всеки регламент и всяка директива, за да гарантираме, че те осигуряват справедливост между поколенията.

rata minimă de control este atinsă la nivelul fiecărui act sau standard sau la nivelul unui grup de acte
когато минималният брой проверки е достигнат на равнището на всеки акт или стандарт или група от актове

că virtutea fiecărui act este condiţionată de îngăduinţa Ta
а добродетелта на всяко действие е определено от Твоето позволение

În fiecare act de.
Във всеки акт на.

Mărturisiți fiecare act de vrăjitorie.
Изповед всеки акт на магьосничество.

Am copiat fiecare act.
Копирах всеки лист хартия.

Fiecare act motivat de iubire o.
Всеки следващ любовен акт ще ви.

Pentru fiecare act vă amintiți acolo!
За всеки акт вие там си спомниш!