ALT ACT - превод на Български

• друг акт
• друго действие
• друг документ
• други действия

Примери за използване на Alt act на Румънски и техните преводи на Български

trebuie înteles ca reglementând toate operatiunile de punere la dispozitia publicului care nu este prezent în locul de provenienta a actului de punere la dispozitie si ca neincluzând nici un alt act.
посочени в член 3, параграф 2 следва да се разбира като обхващащо всички действия на предоставяне на такъв обект на разположение на публиката, която не присъства на мястото, откъдето произхожда акта на предоставяне на разположение и като необхващащо други действия.

Astfel, la punctul 4 din articolul respectiv,„decizia de returnare” este definită ca fiind„decizia sau orice alt act de natură administrativă sau judiciară prin care șederea unui resortisant al unei țări terțe este stabilită sau declarată ca fiind ilegală și prin care se impune sau se stabilește obligația dereturnare”.
Така в член 3, точка 4 понятието„решение за връщане“ се определя като„административно или съдебно решение или друг акт, което определя или обявява за незаконен престоя на гражданин на трета страна и налага или постановява задължение за връщане“.

trebuie înteles ca reglementând toate operatiunile de punere la dispozitia publicului care nu este prezent în locul de provenienta a actului de punere la dispozitie si ca neincluzând nici un alt act.
посочени в член 3, параграф 2, следва да се разбира като обхващащо всички действия на предоставяне на такъв обект на разположение на публиката, която не присъства на мястото, откъдето произхожда актът на предоставяне на разположение и като необхващащо други действия.

(2) În absenţa dispoziţiilor contrarii aplicabile în virtutea oricărui alt act al Consiliului, măsurile de protecţie privind importurile în Comunitate prevăzute în cadrul acordurilor internaţionale încheiate conform articolului 300 din tratat sunt luate de către Comisie în conformitate cu alineatul(3) din prezentul articol.
Освен ако не е предвидено друго съгласно друг акт на Съвета, предпазните мерки срещу внос в Общността, предвидени в международни споразумения, сключени в съответствие с член 300 от Договора, се предприемат от Комисията в съответствие с параграф 3 от настоящия член.

în orice altă decizie a Comisiei adoptată în conformitate cu respectiva directivă sau în orice alt act normativ comunitar.
решение на Комисията, взето съгласно тази директива, или във всеки друг акт на Общността.

nu se epuizează prin vânzare sau orice alt act de difuzare de originale
не се изчерпват чрез продажба или чрез друг акт на разпространение на оригиналите

acesta nu va fi urmat de niciun alt act care să poată face obiectul unei acțiuni în anulare 39.
той няма да бъде последван от никакъв друг акт, срещу който да може да бъде подадена жалба за отмяна 39.

punere la dispoziție și ca neincluzând nici un alt act.
откъдето произхожда актът на предоставяне на разположение и като необхващащо други действия.

Atunci când ia naştere o datorie vamală în urma acceptării declaraţiei pentru mărfuri pentru un alt regim vamal decât admiterea temporară cu scutire parţială de drepturi de import sau orice alt act cu acelaşi efect juridic ca această acceptare,
Когато възникне митническо задължение при приемане на декларация за стоки за митнически режим, различен от временния внос с частично освобождаване от вносни сборове, или чрез друго действие със същите правни последици както при приемането на декларацията, размерът на митническото

Alte acte privind specialităţile dobândite;
Други документи за придобита квалификация;

Alte acte dacă acestea se dovedesc a fi necesare.
Други документи, когато такива са необходими;

Organele P. A. Voivodina adoptă acte juridice şi alte acte.
Орґани АП Войводини приноша правни и други акти.

Controlul constituţionalităţii şi legalităţii legilor şi altor acte juridice.
Контрол за конституцонност на законите и другите актове.

Poate avea legătură şi cu alte acte de violenţă.
Може да е свързана с други деяния на насилие.

în caz de conflict între directivă și alte acte legislative ale UE, prevalează celelalte acte legislative ale UE.
в случай на конфликт между директивата и друг акт на ЕС, другият акт на ЕС има предимство.

sechestre și alte acte.
изземвания или други действия.

cesiunea chiriei și orice alte acte sau angajamente care afectează aceleași creanțe;
както и всички други действия или договорености, които засягат същите вземания;

trebuie să posede alte acte de identitate.
следва да носят друг документ за самоличност.

O poţi ascunde printre alte acte, aştepţi pînă e beat mort ca de obicei, şi îl pui să semneze.
Можеш да я скриеш сред други документи, изчакай докато се напие, както обикновено, и го остави да се подпише.

Prezumția de îndeplinire a obligațiilor relevante prevăzute în alte acte ale Uniunii referitoare la caracteristici, elemente
Презумпцията за изпълнение на съответните задължения, установени в други актове на Съюза по отношение на характеристики,