FIIND DOAR - превод на Български

• е само
• са само
• е просто
• са просто
• е единствено
• беше само

Примери за използване на Fiind doar на Румънски и техните преводи на Български

bărbații fiind doar 49.5 procente.
като мъжете са само 49, 5 процента.

programul de bonus de depunere, fiind doar o parte din modalitățile prin care ne recompensăm clienții.
осигури най-доброто онлайн изживяване, нашите бонуси са само един от начините да наградим нашите клиенти.

Uneori, depresia poate fi legată de alte boli, fiind doar unul dintre simptomele lor.
Понякога депресията може да бъде свързана с други заболявания, като е само един от техните симптоми.

caracter tehnic în esenţă, iar nu politic, fiind doar un mijloc de a reuni trei directive.
а не политическо и беше само едно средство трите директиви да бъдат събрани заедно.

diferența fiind doar în confortul instalării.
разликата е само в удобството на инсталацията.

diferența fiind doar în nume.
разликата е само в името.

Și dacă sunt cool fiind doar adulții acolo,
И ако нямате нищо против да сте единствените възрастни там, те казаха,

Ştiu că v-aţi petrecut viaţa fiind doar voi doi, dar vă veţi obişnui cu asta.
Знам, че целия ви живот сте прекарали били сте само двамата, но ще свикнеш с това.

Fiind doar un curs de un an scurt,
Да бъдеш само една година кратък курс,

Iar libertatea poate fi considerată, şi adesea este considerată, ştiţi, ca fiind doar un alt cuvânt pentru a fi liber.
Може да се приеме, че тя е просто още една дума за изразяване на освободеност.

Multi antreprenori online inca fac greseala de a clasifica WordPress ca fiind doar o platforma de blogging.
Хората често правят грешка като класифицират WordPress, просто като платформа за блогове.

raspunsurile la toate acestea fiindu-ne cunoscut si astfel ele fiind doar o faza trecatoare.
отговорите на всички тях са ни известни, така че те ще бъдат само преходна фаза.

Mulţi oameni din întreaga lume încearcă să tren trupurile lor pentru a avea o definiţie bună, mai degrabă decât fiind doar tăiate şi uscată ca alte persoane cred.
Много мъже по целия свят се опитват да обучават телата им да имат добро определение, а не са точно нарязани и сухи, както другите хора мислят.

diferența fiind doar în doze și în numărul de inhalări pe zi.
като разликата ще бъде само в дозите и в броя на инхалациите на ден.

Expresia se referă la o gamă largă de acțiuni agresive(forța militară fiind doar o mică parte),
Хибридната война" включва широк спектър от действия, сред които военната сила е само малка част

apa fiind doar o punte de trecere la surse de energie incredibile,
защото водата е само мостът към други, невероятни форми на

În Bangladesh, un proiect generează oportunităi de angajare pentru 78 000 de gospodării agricole vulnerabile- acestea fiind doar două exemple privind modul în care UE ajută la creșterea furnizării de alimente în ările în curs de dezvoltare.
В Бангладеш е налице проект, който разкрива възможности за работа за 78 000 уязвими селскостопански домакинства- това са само два примера от действията на ЕС за снабдяване с храни в развиващите се страни.

ca forţă socială- deteriorarea instituţiilor religioase fiind doar un fenomen exterior al acestui declin- este în primul rând responsabil pentru o nenorocire atât de mare şi atât de evidentă.
упадъкът на религията като обществена сила, на който отслабването на религиозните институции е просто външно проявление, е главно отговорен за едно толкова жестоко, толкова явно зло.

orientarea sexuală fiind doar unul din ele(celelalte sunt sexul biologic
сексуалната ориентация е само единият от тях(другите два според тях са биологичният пол

mânia sau nemulţumirea nu sunt sinonime cu atacurile personale- adesea, emoţiile soţiilor lor fiind doar sublinieri, accentuări ale sentimentelor lor referitoare la chestiunea în cauză.
разочарованието не са синоними на лична критика- емоциите на техните съпруги са само акценти, които подчертават силата на чувствата им по отношение на конкретен проблем.