FINANCIAR PRECEDENT - превод на Български

• предходната финансова

Примери за използване на Financiar precedent на Румънски и техните преводи на Български

Un tabel privind folosirea alocărilor reportate din exerciţiul financiar precedent, indicând.
Таблица за използването на прехвърлените кредити от предходната финансова година, в която са посочени.

Un tabel de utilizare a alocărilor reportate din exerciţiul financiar precedent, care indică.
Таблица, показваща ползването на прехвърлените кредити от предходната финансова година, указваща.

Acestui cumul i se adaugă valoarea primelor acceptate pentru toate reasigurările în exercițiul financiar precedent.
Към тази сума се добавя общата сума на премиите, приети за презастраховане през предходната финансова година.

(b) veniturile contabilizate pentru exerciţiul financiar precedent şi veniturile constatate pentru ultimul exerciţiu financiar închis;
(b) приходите, заложени за предходната финансова година и установените за последната финансова година приходи, за която са приключени сметките;

În anul financiar precedent, încheiat pe 30 iunie 2017, catalanii au încasat 708 milioane de euro.
През предходната финансова година, която приключи на 30 юни 2017 г., каталунците получиха 708 млн. евро.

Bilanţul trebuie să prezinte activele şi pasivele din buget la data de 31 decembrie din exerciţiul financiar precedent.
Финансовият баланс показва бюджетните активи и пасиви към 31 декември на предходната финансова година.

Masurile de crestere a eficientei implementate pe parcursul anului financiar precedent se reflecta clar in reducerea cheltuielilor operationale.
Мерките за повишаване на ефективността, приложени през предходната финансова година, сега имат ясно отражение в по-ниските оперативни разходи.

Am înregistrat o creștere puternică a portofoliului, chiar mai mare în prima jumătate a anului 2018 decât în întregul an financiar precedent.
Отбелязахме силен растеж на портфейла за първата половина на 2018г., който се оказа дори по-висок от цялата предходна финансова година.

cheltuielilor centrului pentru exerciţiul financiar precedent.
разходите на Центъра за предходната финансова година на Комисията и на Контролната комисия.

situația finală a trezoreriei și o declarație privind modificarea de capital în exercițiul financiar precedent;
както и извлечение за промените в капитала, покриващо предходната финансова година;

Comisia întocmește un raport financiar privind administrarea Fondurilor în timpul exercițiului financiar precedent, pe care îl înaintează Parlamentului European și Consiliului.
Комисията съставя финансов доклад относно управлението на ЕФГЗ и ЕЗФРСР през предходната финансова година и го предава на Европейския парламент и Съвета.

Consiliul de administraţie întocmeşte un bilanţ al activelor şi pasivelor Fundaţiei la 31 decembrie al exerciţiului financiar precedent.
Управителният съвет също така да състави баланс на активите и задълженията на Фондацията съобразно към 31 декември на предходната финансова година.

Până cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an, consiliul de administraţie trimite Comisiei şi comisiei de control situaţia contabilă a tuturor veniturilor şi cheltuielilor Fundaţiei pentru exerciţiul financiar precedent.
Най-късно до 31 март Административният съвет изпраща отчетите за приходите и разходите на Фондацията за предходната финансова година на Комисията и на Контролната комисия.

Curţii de Conturi evidenţa detaliată a tuturor veniturilor şi cheltuielilor din exerciţiul financiar precedent.
Сметната палата подробни отчети за всички приходи и разходи от предходната финансова година.

bilanţul Fundaţiei pentru exerciţiul financiar precedent.
счетоводния баланс на Фондацията за предходната финансова година.

analiza financiară şi bilanţul Centrului pentru exerciţiului financiar precedent.";
счетоводния баланс на Центъра за предходната финансова година на Европейския парламент, на Съвета, на Комисията и на Сметната палата.".

Raportul anual 2008-2009 al Fundației Wikimedia cuprinde datele din anul financiar precedent(1 iulie 2008- 30 iunie 2009) cu previziuni pentru perioada următoare.
Годишният отчет на Фондация Уикимедия за 2009- 2010 година покрива предходната фискална година(от 1 юли 2009 г. до 30 юни 2010 г.) с поглед напред към следващата фискална година.

Curţii de Conturi bilanţul de venituri şi cheltuieli detaliat pentru exerciţiul financiar precedent.
Сметната палата подробен отчет на всички приходи и разходи за предишната финансова година.

cheltuielile agenţiei în exerciţiul financiar precedent.
разходна част на Агенцията за изминалата финансова година.

Rata de schimb de piaţă euro/dolar înregistrată efectiv de la data de 1 august a anului financiar precedent până la sfârşitul celei mai recente perioadei de trei luni care se termină cu cel puţin 20 de zile înainte de adoptarea de către Comisie a documentului bugetar
Пазарния обменен курс еуро долар, отчетен от 1 август на предходната финансова година до края на последния тримесечен период, завършил най-малко 20 дни преди приемането на акта за бюджета от Комисията, но най-късно до 31