FOARTE NOBIL - превод на Български

• много благородно
• наистина благородно
• много благородна
• много благороден

Примери за използване на Foarte nobil на Румънски и техните преводи на Български

Foarte nobil din partea ta.
Колко много почтено от твоя страна.

Foarte nobil. Dar dacă eşti prinsă.
Много благородно, но ако те бяха хванали.

Nu crezi?- A, da… înţeleg asta, şi e foarte nobil.
Да, не, Аз… разбирам това, и е благородно.

Ei bine, asta este foarte nobil, dar avem nevoie de dovezi.
Е, това всичко е много благородно, но имаме нужда от доказателства.

Asta e… foarte nobil.
Това е… невероятно благородно.

Foarte nobil din partea ta.
Много благородно от твоя страна.

Serviciul dumneavoastră este foarte nobil.
Твоите заслуги са изключително благородни и вдъхновяващи.

Aceasta este foarte nobil din partea ta.
Това е много благородно от твоя страна.

Foarte nobil. Dar asta e o întrunire privată
Много благородно, но това е частно парти

A fost foarte nobil din partea ta să-l laşi să câştige.
Беше много благородно от твоя страна, да го оставиш да победи.

Max, cred că e foarte nobil ceea ce faci pentru visul nostru.
Макс, мисля, че е наистина благородно да правиш това, за да сбъднеш мечтата ни.

Si acum trebuie să merg în coltul celălalt al tării ca să salvez vieti… ceea ce sună foarte nobil, ca într-un film… dar de fapt e destul de nasol.
И сега трябва да прекося страната. За да спасявам животи. Което звучи наистина благородно… като от някой филм, но.

aspect complet diferit și va arăta foarte nobil.
тогава беседка ще намерите съвсем различен вид и ще изглежда много благородна.

Mi se pare foarte nobil, să mori în felul ăsta,
Аз обаче смятам, че това е много благороден начин да се срещне със Създателя,

arată foarte nobil și elegant.
изглежда много благородна и елегантна.

Un dormitor romantic confortabil de stil retro va arăta foarte nobil și aristocratic în această schemă de culori.
Уютната романтична спалня от ретро стил ще изглежда много благородна и аристократична в тази цветова схема.

Și, într-adevăr, ferestre din aluminiu arata foarte nobil, și într-adevăr, oricare dintre produsele din lemn de esență tare naturale- stejar,
И, наистина, алумо прозорци изглеждат много благородни, а всъщност всеки от продуктите от естествена широколистна дървесина- дъб,

Si personal, cred ca a fost foarte nobil de el pentru a proteja demnitatea mea.
И лично, смятам че е много благородно от негова страна да запази достойнството ми.

Lola, e foarte nobil si stiu ca simti ca trebuie sa te indepartezi de Narcisse, dar.
Лола, това е много благородно и знам, че имаш нужда да избягаш от Нарцис и знам, че имаш нужда да избягаш от Нарцис, но.

Ar fi foarte nobil din partea mea… dar… vezi tu Pierre… nu pot face asta.
Това би било много благородно от моя страна, но не мога да го направя, Пиер.