FOLOSITĂ DOAR - превод на Български

• използва само
• използвана единствено
• използвана само
• използван само

Примери за използване на Folosită doar на Румънски и техните преводи на Български

Dacă Narnii sau Centauri sau orice altă rasă ar fi construit o staţie ca asta ar fi fost folosită doar de poporul lor.
Ако Нарните, Сентори или някоя друга раса построят станция като тази тя щеше да бъде използвана само от техните хора.

adresa dvs. de e-mail este folosită doar în scopuri publicitare.
адрес на електронна поща се използва само за рекламни цели.

De la reconstrucţie, percepţia comună a fost ca nava a fost folosită doar pentru călătorii scurte. în jurul Toensbergului.
След реконструкцията по общо мнение, корабът е използван само за кратки плавания около Тонсберг.

poate fi folosită doar la îndeplinirea dorinţelor.
може да бъде използвана само за изпълняване на желания.

Medicina tradițională nu trebuie să acționeze ca o metodă independentă de terapie, este folosită doar ca un mijloc suplimentar la schema de bază dezvoltată de medicul curant.
Традиционната медицина не трябва да действа като независим метод на терапия, а се използва само като допълнителен инструмент към основната схема, разработена от лекуващия лекар.

Am răsfoit datele găsite în telefonul lui Ellen Laskow. Am găsit o adresă într-un mesaj-text, folosită doar o dată în urmă cu 6 luni.
В данните от телефона на Елън Ласков намерихме адрес на текстово съобщение, използван само веднъж за шест месеца.

extrem de limitată și poate fi folosită doar de câteva ori de către utilizator.
може да бъде използвана само ограничен брой пъти от потребител.

Semtex cu urme de DMDNB, o substanţă de detectare folosită doar în SUA.
Семтекс" с ДНМНБ(ДиМетил-ДиНитроБутан). Маркер за откриване, използван само в САЩ.

Piatra albastră de Pennsylvania a fost folosită doar la renovarea camerei intitulate Conversation Hall.
Син камък е използван единствено за възстановяване на церемониална стая наречена"Зала за Разговори".

Această informație este folosită doar pentru a analiza tendinte,
Тази информация се използва единствено за анализ на тенденциите,

Ecografia nu ar trebui folosită doar pentrudeterminarea faptului de sarcină
Ултразвукът не трябва да се използва само заопределяне на факта на бременност,

Pentru această metodă trebuie folosită doar o piesă de formă dreptunghiulară,
За този метод трябва да се използва само с правоъгълна плочка,

Din nefericire însă, aceasta este o rețea privată, folosită doar în scopuri științifice, în unele dintre instituțiile americane.
Но за съжаление скоростта на частната мрежа се използва само в научните институции в САЩ.

Informaţia pe care o împărţim cu partenerii noştri este folosită doar pentru a oferi acel serviciu,
Споделената информацията е само за използване за предоставяне на услуга, продукт

Mobilizarea CPSP nu generează un avantaj clinic direct la donatorii sănătoşi şi trebuie folosită doar în scopul transplantului de celule stem alogene.
Мобилизацията на PBPC не води до пряка клинична полза при здравите донори и трябва да се прилага само за целите на алогенната стволово- клетъчна трансплантация.

arma ar fi folosită doar pentru a le asigura libertatea.
оръжието ще бъде използвано само, за да запази свободата им.

Redirect Redirecționarea unui vizitator de la o pagină la alta, folosită doar pentru situații temporare.
Метод за пренасочване на посетител от една страница към друга, но този тип пренасочване се използва само за временни ситуации.

medicamentele- o soluție mai radicală, care este folosită doar pentru mărturii serioase.
лекарствата са по-радикално решение, което се използва само за сериозни индикации.

aceasta trebuie folosită doar în scop informativ.
може да бъде ползван само за справка.

Anterior, ca anabolic, somatotropina a fost folosită doar în culturism, haltere
Преди това, като анаболен, соматотропинът се използва само в културизма, вдигането на тежести