FOLOSITĂ NUMAI - превод на Български

• използва само
• използвана само
• използван само
• използват само
• използва единствено

Примери за използване на Folosită numai на Румънски и техните преводи на Български

Tehnologia inovatoare utilizată în Hallu Motion până de curând a fost folosită numai în centrele globale de reabilitare pentru sportivi.
Иновативната технология, използвана доскоро в Hallu Motion, се използва само в глобалните центрове за рехабилитация на спортисти.

nu va aduce plăcere, dacă este folosită numai pentru scopul propus.
тогава лоджията няма да донесе удоволствие, ако се използва само по предназначение.

Împăratul a trăit și a lucrat aproape exclusiv în Curtea Interioară, Curtea Exterioară fiind folosită numai în scopuri ceremoniale.
Императорът живеел и работел изключително във вътрешния двор, външният се използвал само за церемониални цели.

Folosită numai pentru frumusețe în acele zone în care piciorul uman nu se îndreaptă; Funcționalitate.
Използва се само за красота в онези области, където човешкият крак не стъпва;

Absolut sigur, nu folosită numai atunci când atonia intestinală, poate provoca constipație.
Абсолютно безопасно, което не се използва само когато чревната атония може да предизвика запек.

Ca urmare, blocarea unei clase de adrese ar trebui folosită numai când caracterul distructiv este frecvent
Затова, блокирането на поредица IP адреси трябва да се използва само когато разрушителното поведение е толкова често

Medierea în cazuri penale trebuie folosită numai dacă părţile consimt liber.
Медиацията по наказателни дела следва да се прилага, само ако страните доброволно са дали своето съгласие за това.

ar trebui folosită numai în cazuri excepționale,
че трябва да се използват само в изключителни случаи,

trebuie folosită numai pentru fapte mărete.
магията трябва да се използва само за велики дела.

care ar trebui folosită numai în stare proaspătă.
който трябва да се използва само прясно.

Unitatea de bliţ de pe cameră(A) este folosită numai pentru control, iar unitatea de bliţ externă(B)
Светкавицата, поставена на фотоапарата(А), се използва само за контрол, докато светкавицата, отделена от фотоапарата(B),

Valoarea cumulată a mai multor bunuri poate fi folosită numai în cazul în care toate bunurile în cauză sunt incluse în aceeași factură emisă de aceeași persoană impozabilă care livrează bunuri aceluiași client.
Общата стойност на няколко стоки може да бъде използвана само ако всички тези стоки са включени в една фактура, издадена от едно и също данъчнозадължено лице, което доставя стоките на един и същ потребител.

Coroana lui Charlemagne a fost folosită numai în cazul coronării împăratului Sfântului Imperiu Roman
Короната на Карл Велики е била използвана само при коронацията на императора на Свещената Римска империя

nu veţi mai fi contactat niciodată, iar adresa dumneavoastră de e-mail va fi folosită numai confidenţial de către DHL intern, pentru a vă înţelege activităţile specifice online.
в бъдеще няма да бъдете уведомявани и вашият имейл адрес ще бъде използван само поверително от DHL вътрешно, за да разберем вашите индивидуални онлайн дейности.

În program, abordarea teoretică este folosită numai pentru a induce studenților la"învățarea prin practică" a exercițiilor, cum ar fi dezbaterile
В програмата теоретичният подход се използва само, за да се привлекат учениците към"учене чрез правене" упражнения като дебати

ea poate fi folosită numai ca o“anexă“
може да бъде използвана само като«придатък» или като помощник,

prerogativa menționată la litera respectivă este folosită numai după obținerea unei astfel de autorizații prealabile.
на съответната държава членка, посочените в тази буква правомощия се използват само след получаване на такова предварително разрешение.

Reflectoarele de luminã nu sunt folosite numai în restaurante sau în concerte uriașe.
Светлинните отражатели не се използват само в ресторанти или на огромни концерти.

IONSYS este folosit numai în spital, pentru a trata durerea după o intervenţie chirurgicală.
IONSYS се използва само в болница за лечение на болка след операция.

În interior sunt folosite numai materiale naturale,
В интериора се използват само естествени материали,