FUNCȚIONARUL - превод на Български

• длъжностното лице
• служител
• чиновникът
• длъжностно лице
• длъжностни лица
• служителят
• служителя
• служебното лице

Примери за използване на Funcționarul на Румънски и техните преводи на Български

Ombudsman, în cazul în care instituția sau funcționarul care a emis actul contestat nu a rectificat deficiențele identificate în termenul stabilit de Ombudsman;
Омбудсмана, когато институцията или държавният служител, издал оспорвания акт, не е отстранил установените недостатъци в определения от Омбудсмана срок;

Funcționarul poate crește complexitatea tehnică a proiectelor din sectorul public pentru a ascunde
Държавните служители могат да усложнят процедурите по обществени проекти за да прикрият такива сделки,

Funcționarul care își încetează activitatea înaintea împlinirii vârstei de pensionare poate solicita ca plata pensiei sale pentru limită de vârstă.
Членът на персонала, който прекратява трудовата си дейност, преди да навърши 60 години, може да поиска пенсията му за прослужено време да бъде.

Funcționarul poate depune la comisia pentru invaliditate toate rapoartele
Членът на персонала може да представя на Комитета по инвалидизиране всякакви доклади

XSkat vă permite să joace jocul de cărți Skat astfel cum sunt definite de către funcționarul Skat Ordinul cu privire la orice Un* x mașină care rulează X11.
XSkat ви позволява да играете играта на карти Скат, както е определено от длъжностното Скат Поръчка по всяко Un* х машина работи X11.

Așa ca m-am oferit utilizarea cada și cinci piese de aur pentru funcționarul care face rufele mele.
Така че аз се предлагам използването на ваната и пет жълтици на слугата, който изпере моите дрехи.

Un termen mai mare de șase ani între data la care funcționarul a avut cunoștință de situația de care se plânge
Срок, надвишаващ шест години от датата, на която длъжностното лице е узнало за положението, от което се оплаква,

Ulterior, președintele Curții de apel trebui să stabilească instanța în care funcționarul judecătoresc respectiv va fi repartizat în calitate de„Diplomrechtspfleger” și, eventual, durata acestei repartiții.
Председателят на апелативния съд трябва впоследствие да определи съда, в който съответният съдебен служител да бъде назначен като секретар и, ако е приложимо, за какъв период.

Din dosar rezultă că funcționarul B a ocupat gradul AD 12 începând cu 1 ianuarie 2004
От преписката е видно, че длъжностното лице B има степен AD 12 от 1 януари 2004 г.

Funcționarul, responsabil de Rusia,
Чиновникът, който отговаря за Русия,

cu articolul 7 alineatul(1) din anexa I la respectivul statut, funcționarul trebuie să fie reprezentat de un avocat.
параграф 1 от приложение I към същия статут, длъжностното лице трябва да бъде представлявано от адвокат.

Funcționarul, responsabil de Rusia,
Чиновникът, който отговаря за Русия,

nu primește ordine de la funcționarul sau de la serviciul responsabil pentru prelevarea datelor biometrice.
не получава заповеди нито от длъжностното лице, нито от службата, която отговаря за снемането на биометричните данни.

Prin urmare, punctele de promovare acumulate trebuie să fie suprimate atunci când funcționarul este numit într‑o categorie superioară în aplicarea articolului 5 alineatul(2) din anexa XIII la statut.
Следователно натрупаните точки за повишаване трябва да бъдат заличени, когато длъжностно лице е назначено в по-горната категория съгласно член 5, параграф 2 от приложение XIII към Правилника.

Cu toate acestea, pentru funcționarul în vârstă de cel puțin 45 de ani la 1 mai 2014 încadrat în muncă în perioada cuprinsă între 1 mai 2004
Независимо от това, за длъжностни лица, които към 1 май 2014 г. са на възраст 45 или повече години и са постъпили на служба между

În al treilea rând, în temeiul articolului 9 din anexa II la statut, funcționarul în cauză poate depune la comisia pentru invaliditate toate rapoartele
Трето, съгласно член 9 от приложение ІІ към Правилника съответното длъжностно лице може да представя на комисията по инвалидност всички протоколи

În noiembrie 1949, funcționarul bancar Emil Kuhfuß a venit la o prelegere a lui Gröning împreună cu fiica sa de 17 ani,
През ноември 1949 г. служителят от Спестовна каса Емил Куфус отива на една беседа на Грьонинг със седемнадесетгодишната си дъщеря Рут,

Funcționarul consular are dreptul să viziteze pe cetățeanul statului trimițător aflat în detenție preventivă,
Консулските длъжностни лица имат правото да посещават гражданин на изпращащата държава, който се намира в затвор, под стража

Întrucât considerațiile evaluatorului său privind perioada de referință sunt stabilite în urma unei proceduri contradictorii, funcționarul interesat nu poate invoca, a posteriori, lipsa unor critici intermediare formulate în cursul perioadei de referință.
Доколкото решението на оценителя относно референтния период е изготвено след провеждането на състезателна процедура, заинтересованото длъжностно лице не може да се позовава a posteriori на липсата на междувременно отправени през референтния период критики.

Funcționarul în vârstă de cel puțin 35 de ani la 1 mai 2014,
Длъжностни лица, които към 1 май 2014 г. са на възраст 35